Lemmas

Return to list | delete | edit

niagl

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: ńiagl (Dyorzha)

phonetic variants: niekla (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); niegla (New written Tver, Myandyselga, Tikhvin, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: игла
concept: needle

translation

Veps: negl

Livvi: nieglo; nieglu

Ludian: niegl; niegle

dialects of usage: Dyorzha

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Muazet miwl toko ruadaw buat’ko, igolk, ollah muazet, nuu pär’hyzešt, i täl’l’ i kuin händ šanuw, pär’hyzešt nu n’iagl!
Свёкор мне, бывало, сделает челнок (‘иголку’), есть такие из лучинки, и вот этим (ну, как назвать его?), ну, челнок (‘игла’) из лучинки! (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
2. Pokar’el’ski n’iagl, i on lowkkon’ i täh ka nad’iin’it i poimit.
По-карельски – игла, и в ней имеется отверстие, в него и вденешь нитку и набираешь узор. (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)

wordforms (2)

niagl