Lemmas

Return to list | delete | edit

huopari

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: huobari (Rugozero, Reboly)


1 meaning

  • Russian: кормовое весло
  • English: steering oar
concept: oar

translation

Veps: air; airižmela; eir; mela

Livvi: airo; mela; veslo

Ludian: air; airo; mela

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Airot ta huoparit panima käyntih. (Viinareissulla)
2. Anna airoloilla apuo,
huoparilla huojennušta! (Veneh karjalaisien elämäššä)
3. Anna airoloilla apuo,
huoparilla huojennušta! (Veneh karjalaisien elämäššä)
4. Konša šattu vaštani tuuli, šilloin myötäistä kyšyttih näin:

Toisin ennen tuulet tuuli,
toisin vieri viehkurit,
anto airolla apuo,
huoparilla huovissušta. (Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Airoloissa, huopariloissa ta meloissa on kolme ošua: pyyrin, varši ta terä (lapa). (Veneh karjalaisien elämäššä)

All examples

wordforms (31)

huopar|i [i]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages