Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huopari

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: huobari (Ругозерский, Ребольский)


1 значение

  • русский: кормовое весло
  • английский: steering oar
понятие: весло

перевод

вепсский: air; airižmela; eir; mela

карельский: ливвиковское наречие: airo; mela; veslo

карельский: людиковское наречие: air; airo; mela

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Airot ta huoparit panima käyntih. (Viinareissulla)
2. Anna airoloilla apuo,
huoparilla huojennušta!
(Veneh karjalaisien elämäššä)
3. Anna airoloilla apuo,
huoparilla huojennušta!
(Veneh karjalaisien elämäššä)
4. Konša šattu vaštani tuuli, šilloin myötäistä kyšyttih näin:

Toisin ennen tuulet tuuli,
toisin vieri viehkurit,
anto airolla apuo,
huoparilla huovissušta.
(Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Airoloissa, huopariloissa ta meloissa on kolme ošua: pyyrin, varši ta terä (lapa). (Veneh karjalaisien elämäššä)

словоформы (31)

huopar|i [i]