Lemmas

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Nu üö muatah , huondeksel nostah miehet dai hevot val’l’astetah , kunnepäi on aižat ezin (Petroskoilpäi pandih illal ezin ). Переспали ночь, утром встают мужики и запрягают лошадей [в ту сторону], куда оглобли (в сторону Петрозаводска оставили вечером). (Petroskoil käündü)

2. Nu üö muatah , huondeksel nostah miehet dai hevot val’l’astetah , kunnepäi on aižat ezin (Petroskoilpäi pandih illal ezin ). Переспали ночь, утром встают мужики и запрягают лошадей [в ту сторону], куда оглобли (в сторону Петрозаводска оставили вечером). (Petroskoil käündü)

3. – Hoi pertine , pertine , azetu meččäh päi sellin , matkumieheh päi ezin ! – Хой, избушка, избушка, становись спиной к лесу, к путнику передом! (Kondii poigu)

4. Azetui pertine meččäh päi sellin , matkumieheh päi ezin . Стала избушка к лесу спиной, к путнику передом. (Kondii poigu)

5. Pertizel häi sanow : – Azetu , pertine , meččäh päi sellin , minuh päi ezin ! Избушке она говорит: – Становись, избушка, к лесу спиной, ко мне передом! (Kondii poigu)

All examples