Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   üö

   yö

   yö¹ Noun

   night

   nominative, sg (yö)

   accusative, sg (yö)

   muatah

   muatah

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muatah)

   , huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   nostah

   nostah

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   miehet

   miehet

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, pl (miehet)

   accusative, pl (miehet)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   hevot

   hevot

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, pl (hevot)

   accusative, pl (hevot)

   val’l’astetah

   vallastetah

   val’l’astua¹ Verb

   ru: запрягать, запрячь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (val’l’astetah)

   , kunnepäi

   kunnepäi

   kunnepäi¹ Adverb

   ru: в какую сторону, в каком направлении

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   aižat

   aižat

   aižu¹ Noun

   ru: оглобля

   nominative, pl (aižat)

   accusative, pl (aižat)

   ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   instructive, pl (ezin)

   (Petroskoilpäi pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   illal

   illal

   ildu¹ Noun

   evening

   adessive, sg (illal)

   ablative, sg (illal)

   ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   instructive, pl (ezin)

   ).

   (Petroskoil käündü)
   Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   üö

   yö

   yö¹ Noun

   night

   nominative, sg (yö)

   accusative, sg (yö)

   muatah

   muatah

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muatah)

   , huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   nostah

   nostah

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   miehet

   miehet

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, pl (miehet)

   accusative, pl (miehet)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   hevot

   hevot

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, pl (hevot)

   accusative, pl (hevot)

   val’l’astetah

   vallastetah

   val’l’astua¹ Verb

   ru: запрягать, запрячь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (val’l’astetah)

   , kunnepäi

   kunnepäi

   kunnepäi¹ Adverb

   ru: в какую сторону, в каком направлении

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   aižat

   aižat

   aižu¹ Noun

   ru: оглобля

   nominative, pl (aižat)

   accusative, pl (aižat)

   ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   instructive, pl (ezin)

   (Petroskoilpäi pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   illal

   illal

   ildu¹ Noun

   evening

   adessive, sg (illal)

   ablative, sg (illal)

   ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   instructive, pl (ezin)

   ).

   (Petroskoil käündü)
2. – Hoi

   hoi

   hoi¹ Interjection

   ru: эй

   pertine

   pertine

   pertine¹ Noun

   1) ru: комнатка

   pertine² Noun

   2) ru: избушка

   , pertine

   pertine

   pertine¹ Noun

   1) ru: комнатка

   pertine² Noun

   2) ru: избушка

   , azetu

   azetu

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   sellin

   sellin

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   sellin¹ Adverb

   ru: спиной

   , matkumieheh päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   !

   (Kondii poigu)
3. Azetui

   azetui

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   pertine

   pertine

   pertine¹ Noun

   1) ru: комнатка

   pertine² Noun

   2) ru: избушка

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   sellin

   sellin

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   sellin¹ Adverb

   ru: спиной

   , matkumieheh päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   .

   (Kondii poigu)
4. Pertizel

   pertizel

   pertine¹ Noun

   1) ru: комнатка

   pertine² Noun

   2) ru: избушка

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   :
   – Azetu

   azetu

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   , pertine

   pertine

   pertine¹ Noun

   1) ru: комнатка

   pertine² Noun

   2) ru: избушка

   , meččäh

   meččäh

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   sellin

   sellin

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   sellin¹ Adverb

   ru: спиной

   , minuh

   minuh

   minä¹ Pronoun

   I

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   !

   (Kondii poigu)
5. Akku

   akku

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   seizatui

   seizatui

   seizattuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   seizattuo² Verb

   2) to stand up

   seizattuo³ Verb

   3) ru: отстаиваться, отстояться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizatui)

   päččih

   päččih

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   illative, sg (päččih)

   ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   instructive, pl (ezin)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ottoa

   ottoa

   ottoa¹ Verb

   ru: брать

   infinitive I (ottoa)

   rokkupada, Ivan

   ivan

   Ivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (Ivan)

   Medvedin ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tabai

   tabai

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabai)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   hiilavan

   hiilavan

   hiilavu¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   accusative, sg (hiilavan)

   genitive, sg (hiilavan)

   ravvan

   ravvan

   raudu¹ Noun

   1) iron

   raudu² Noun

   2) ru: кресало, огниво

   accusative, sg (ravvan)

   genitive, sg (ravvan)

   , hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   kidah

   kidah

   kida¹ Noun

   1) ru: глотка

   illative, sg (kidah)

   karahutti

   karahutti

   karahuttua¹ Verb

   ru: сделать что-л. резко, энергично

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (karahutti)

   – da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   punaldelow.

   (Ivan Medvedin)
6. – Azetu

   azetu

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   indicative, prs, sg, conneg. (azetu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (azetu)

   , azetu

   azetu

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   indicative, prs, sg, conneg. (azetu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (azetu)

   , pertiine, – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   , – matkumiäheh ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   instructive, pl (ezin)

   !

   (Kukkiine da kivi)
7. Brihačču

   brihačču

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (brihačču)

   accusative, sg (brihačču)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Azetu

   azetu

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   indicative, prs, sg, conneg. (azetu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (azetu)

   , azetu

   azetu

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   indicative, prs, sg, conneg. (azetu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (azetu)

   , pertiine, päiväžeh päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   sellin

   sellin

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   sellin¹ Adverb

   ru: спиной

   instructive, pl (sellin)

   , matkumiäheh pai ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   instructive, pl (ezin)

   !

   (Kukkiine da kivi)
8. – Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   pertih

   pertih

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   illative, sg (pertih)

   kuččumatoi

   kuččumatoi

   kuččumatoi¹ Adjective

   uninvited

   nominative, sg (kuččumatoi)

   accusative, sg (kuččumatoi)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   , taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   accusative, sg (taloin)

   genitive, sg (taloin)

   vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägi¹ Adverb

   ru: довольно

   vägi¹ Adjective

   ru: значительный, порядочный

   vägi¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   istuu

   istuu

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (istuu)

   stolas

   stolas

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   inessive, sg (stolas)

   elative, sg (stolas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   tulii

   tulii

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulii¹ Adjective

   1) ru: идущий

   tulii² Adjective

   2) ru: будущий, грядущий, следующий

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulii¹ Noun

   ru: посетитель (-ница)

   tulii³ Adjective

   3) ru: пришедший, вошедший

   tulii⁴ Adjective

   4) ru: предстоящий

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tulii)

   accusative, sg (tulii)

   partitive, pl (tulii)

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luadiu)

   tervehyön

   tervehyön

   tervehys¹ Noun

   1) health

   tervehys² Noun

   2) ru: привет, поклон

   accusative, sg (tervehyön)

   genitive, sg (tervehyön)

   : "Terveh

   terveh

   terveh¹ Adjective

   1) healthy

   terveh² Adjective

   2) ru: здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ Adjective

   3) ru: благотворный

   nominative, sg (terveh)

   accusative, sg (terveh)

   taloih

   taloih

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   illative, sg (taloih)

   , terveh

   terveh

   terveh¹ Adjective

   1) healthy

   terveh² Adjective

   2) ru: здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ Adjective

   3) ru: благотворный

   nominative, sg (terveh)

   accusative, sg (terveh)

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   , leibysuolu syöjile

   syöjile

   syöjy¹ Noun

   eater

   syöjät¹ Noun

   1) ru: мошкара

   syöjät² Noun

   2) ru: глисты

   allative, pl (syöjile)

   ", pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   vastata

   vastata

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, prs, pl, conneg. (vastata)

   infinitive I (vastata)

   : "Istoi

   istoi

   istoi¹ Adjective

   ru: весьма похожий на кого-либо, вылитый

   nominative, sg (istoi)

   accusative, sg (istoi)

   sinägi syömäh

   syömäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   syömäh¹ Adverb

   ru: ahnas syömäh прожорливый

   infinitive III, illative (syömäh)

   stolan

   stolan

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: по отношению к кому-чему л.

   kohtah² Postposition

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   illative, sg (kohtah)

   kolpičan piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   , sellin

   sellin

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   sellin¹ Adverb

   ru: спиной

   instructive, pl (sellin)

   stolah

   stolah

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   illative, sg (stolah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   instructive, pl (ezin)

   ikkunah

   ikkunah

   ikkun¹ Noun

   window

   illative, sg (ikkunah)

   ", sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sanoin)

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   .

   (Kieli ei ole turkikse)
9. Toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   laji

   laji

   laji¹ Noun

   1) ru: сорт, марка

   laji² Noun

   2) ru: вид, род (в научной классификации

   laji³ Noun

   3) ru: жанр

   nominative, sg (laji)

   accusative, sg (laji)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   erota

   erota

   erota¹ Verb

   1) ru: отделяться, отделиться

   erota² Verb

   2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться

   erota³ Verb

   3) ru: разводиться, развестись

   erota⁴ Verb

   4) ru: различаться, отличаться

   indicative, prs, pl, conneg. (erota)

   infinitive I (erota)

   ezin

   ezin

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ezin¹ Adverb

   ru: передом, лицом вперёд

   instructive, pl (ezin)

   puoles

   puoles

   puoles¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   puoles² Postposition

   2) ru: с, со

   puoles³ Postposition

   3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   inessive, sg (puoles)

   elative, sg (puoles)

   .

   (Francielaine galdari)
10. Tyttö

    tyttö

    tyttö¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, sg (tyttö)

    accusative, sg (tyttö)

    (seižou) seižoi surmah

    surmah

    surmu¹ Noun

    ru: смерть, гибель

    illative, sg (surmah)

    ezin

    ezin

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передняя часть, фасад

    ezin¹ Adverb

    ru: передом, лицом вперёд

    instructive, pl (ezin)

    .

    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
11. Sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    tuattah

    tuattah

    tai¹ Pronoun

    that

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    tuattah¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tuattah)

    accusative, sg (tuattah)

    abessive, sg (tuattah)

    illative, sg (tuattah)

    punaldih

    punaldih

    punalduakseh¹ Verb

    1) ru: повернуться, обернуться

    punalduakseh² Verb

    2) ru: зайти, выйти, заглянуть, забежать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (punaldih)

    hänehpäi ezin

    ezin

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передняя часть, фасад

    ezin¹ Adverb

    ru: передом, лицом вперёд

    instructive, pl (ezin)

    .

    (Uni)
12. Mendih

    mendih

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

    pikkarazeh

    pikkarazeh

    pikkaraine¹ Adjective

    small

    illative, sg (pikkarazeh)

    pertih

    pertih

    perti¹ Noun

    1) ru: дом, изба

    perti² Noun

    2) ru: комната

    perti³ Noun

    3) olo: жиище

    illative, sg (pertih)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    ainavo

    ainavo

    ainavo¹ Adjective

    ru: единственный, один

    ikkun

    ikkun

    ikkun¹ Noun

    window

    nominative, sg (ikkun)

    accusative, sg (ikkun)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    ezin

    ezin

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передняя часть, фасад

    ezin¹ Adverb

    ru: передом, лицом вперёд

    instructive, pl (ezin)

    turbieh

    turbieh

    turbei¹ Adjective

    ru: пышный, густой

    illative, sg (turbieh)

    križouniekkutuhjohpäi.

    (Dorogah!)
13. Erähät

    erähät

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    nominative, pl (erähät)

    accusative, pl (erähät)

    , kelle

    kelle

    ken¹ Pronoun

    who

    ket¹ Pronoun

    ru: кто (о многих)

    allative, sg (kelle)

    allative, pl (kelle)

    puutui

    puutui

    puuttuo¹ Verb

    1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² Verb

    2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ Verb

    3) ru: попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ Verb

    4) ru: сбиваться, сбиться в масло

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

    kiändiä

    kiändiä

    kiändiä¹ Verb

    1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändiä² Verb

    2) ru: переворачивать, перевернуть

    kiändiä³ Verb

    3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

    kiändiä⁴ Verb

    4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

    kiändiä⁵ Verb

    5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

    infinitive I (kiändiä)

    oza

    oza

    oza¹ Noun

    1) happiness

    oza² Noun

    2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ Noun

    3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ Noun

    4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ Noun

    5) ru: доля, судьба, участь

    oza⁶ Noun

    6) ru: раздел; отрезок, отрывок

    nominative, sg (oza)

    accusative, sg (oza)

    ezin

    ezin

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передняя часть, фасад

    ezin¹ Adverb

    ru: передом, лицом вперёд

    instructive, pl (ezin)

    iččehpäi, suadih

    suadih

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

    lahjoi

    lahjoi

    lahju¹ Noun

    ru: подарок, дар

    partitive, pl (lahjoi)

    .

    (Tullis poikki Kindahah)
14. Etto

    etto

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 2nd, pl (etto)

    tahtone stolah

    stolah

    stola¹ Noun

    1) table

    stola² Noun

    2) ru: пища, еда, угощение

    illative, sg (stolah)

    kuččuo

    kuččuo

    kuččuo¹ Verb

    1) ru: звать, позвать

    kuččuo² Verb

    2) ru: звать, называть, назвать

    kuččuo³ Verb

    3) ru: приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ Verb

    4) ru: вызывать, вызвать

    infinitive I (kuččuo)

    , sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    vastata

    vastata

    vastata¹ Verb

    1) to meet

    vastata² Verb

    2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ Verb

    3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ Verb

    4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ Verb

    5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ Verb

    6) ru: повстречать

    indicative, prs, pl, conneg. (vastata)

    infinitive I (vastata)

    nenga

    nenga

    nenga¹ Adverb

    1) so, thus

    nenga² Adverb

    2) ru: приблизительно

    : Istoi

    istoi

    istoi¹ Adjective

    ru: весьма похожий на кого-либо, вылитый

    nominative, sg (istoi)

    accusative, sg (istoi)

    , ristikanzu

    ristikanzu

    ristikanzu¹ Noun

    1) person, human being, man

    ristikanzu² Noun

    2) ru: христианин

    nominative, sg (ristikanzu)

    accusative, sg (ristikanzu)

    syömäh

    syömäh

    syvvä¹ Verb

    1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² Verb

    2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ Verb

    3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ Verb

    4) ru: склевать, склёвывать

    syvvä⁵ Verb

    5) ru: питаться

    syömäh¹ Adverb

    ru: ahnas syömäh прожорливый

    infinitive III, illative (syömäh)

    stolua

    stolua

    stola¹ Noun

    1) table

    stola² Noun

    2) ru: пища, еда, угощение

    partitive, sg (stolua)

    kohtah

    kohtah

    kohtu¹ Noun

    1) place

    kohtah¹ Postposition

    1) ru: по отношению к кому-чему л.

    kohtah² Postposition

    2) ru: относительно

    kohtu² Noun

    2) ru: местность

    illative, sg (kohtah)

    golbečan

    golbečan

    golbečču¹ Noun

    ru: голбец

    accusative, sg (golbečan)

    genitive, sg (golbečan)

    piäle

    piäle

    piä¹ Noun

    1) head

    piä² Noun

    2) ru: конец, край чего-л.; верх

    piä³ Noun

    3) ru: глава; голова

    piä⁴ Noun

    4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ Noun

    5) ru: голова (единица счёта скота)

    piäle¹ Preposition

    1) ru: сверху

    piäle¹ Postposition

    ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ Noun

    6) ru: ум

    piäle² Preposition

    2) ru: выше

    allative, sg (piäle)

    , sellin

    sellin

    selgy¹ Noun

    1) back (of the body)

    selgy² Noun

    2) ru: спинка; опора

    selgy³ Noun

    3) ru: часть одежды, спинка

    selgy⁴ Noun

    4) Lake area (away from the coast)

    selgy⁵ Noun

    5) ru: кряж, хребет, сельга

    sellin¹ Adverb

    ru: спиной

    instructive, pl (sellin)

    stolah

    stolah

    stola¹ Noun

    1) table

    stola² Noun

    2) ru: пища, еда, угощение

    illative, sg (stolah)

    , ezin

    ezin

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передняя часть, фасад

    ezin¹ Adverb

    ru: передом, лицом вперёд

    instructive, pl (ezin)

    ikkunah

    ikkunah

    ikkun¹ Noun

    window

    illative, sg (ikkunah)

    ".

    (Leiby-suolu syöjile)