Lemmas

Return to list | delete | edit

kihla

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kihlat (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda)


1 meaning

  • Russian: заклад, пари
concept: bet; wager

translation

Veps: kehl

Livvi: kihlat

Ludian: kihlad; kihlat

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen Muamo Muarie oli kihloissa Joosefin kera.
по обручении Матери Его Марии с Иосифом, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (1: 18-25). Iisussan šyntymä)
2. Šen takie hiän tahto peitočči purkua kihlat.
хотел тайно отпустить Ее. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (1: 18-25). Iisussan šyntymä)
3. – A midä ŠIE kihlah panet? (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
4. Muarie oli kihloissa Josefin kera. (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)
5. Šentäh hiän tahto peitočči purkua kihlat. (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)

All examples

2 meaning

  • Russian: помолвка

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen Muamo Muarie oli kihloissa Joosefin kera.
по обручении Матери Его Марии с Иосифом, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (1: 18-25). Iisussan šyntymä)
2. Šen takie hiän tahto peitočči purkua kihlat.
хотел тайно отпустить Ее. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (1: 18-25). Iisussan šyntymä)
3. – A midä ŠIE kihlah panet? (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
4. Muarie oli kihloissa Josefin kera. (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)
5. Šentäh hiän tahto peitočči purkua kihlat. (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)

All examples

wordforms (30)

kihl|a [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages