Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kihla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kihlat (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: заклад, пари
понятие: пари

перевод

вепсский: kehl

карельский: ливвиковское наречие: kihlat

карельский: людиковское наречие: kihlad; kihlat

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen Muamo Muarie oli kihloissa Joosefin kera.
по обручении Матери Его Марии с Иосифом, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (1: 18-25). Iisussan šyntymä)
2. Šen takie hiän tahto peitočči purkua kihlat.
хотел тайно отпустить Ее. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (1: 18-25). Iisussan šyntymä)
3. – A midä ŠIE kihlah panet? (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
4. Muarie oli kihloissa Josefin kera. (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)
5. Šentäh hiän tahto peitočči purkua kihlat. (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)

2 значение

  • русский: помолвка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen Muamo Muarie oli kihloissa Joosefin kera.
по обручении Матери Его Марии с Иосифом, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (1: 18-25). Iisussan šyntymä)
2. Šen takie hiän tahto peitočči purkua kihlat.
хотел тайно отпустить Ее. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (1: 18-25). Iisussan šyntymä)
3. – A midä ŠIE kihlah panet? (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
4. Muarie oli kihloissa Josefin kera. (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)
5. Šentäh hiän tahto peitočči purkua kihlat. (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)

словоформы (30)

kihl|a [a]