Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Pästad kukoihuden , loulub , loulub , ka veslas eläškad , a ku ii loulu , ka eläškad ed jalos veslas , Kourigeižen turahtoitad , ku kourigeine sel’gale mäb , ka čomin’ eläškad , a ku bokale mäb , ka koje-kut . (Enččid’ primetoid’)

2. Jäl’gmäi koje-kut uspokoimoi, otin’ patronan pul’kanke čokaižin toižen kädhe , nečhe kond’jaha ampta zavod’in’ , ka ampta emboi nikut . Наконец кое-как успокоился, взял патрон с пулей, сунул [в ружье], вторую в руку [взял], стал стрелять в этого медведя, так стрелять никак не могу. (Kut kävin’ mecoid’ samha)

3. Minä san : «Ala pagiže , tämbei ambuin’ minä kondjaha , da koje-kut minä päzuin’ ». Я говорю: «Не говори, стрелял я сегодня в медведя, да кое-как выбрался». (Kut kävin’ mecoid’ samha)

4. Koje-kut saihe möstona vagzalale , pogonad hädi . Кое-как добрался опять до вокзала, погоны выбросил. (Kut uk generalan služi)

5. Koje-kut hän küksi kozad i läksi mašinaha . (Külän holitai)

All examples