Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pästad

   pästad

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pästad)

   kukoihuden

   kukoihuden

   kukoihut¹ Noun

   rooster (dimin.)

   , loulub

   loulub

   launda¹ Verb

   to crow

   , loulub

   loulub

   launda¹ Verb

   to crow

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   veslas

   veslas

   veslas¹ Adverb

   ru: весело

   eläškad

   eläškad

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   loulu

   loulu

   launda¹ Verb

   to crow

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   eläškad

   eläškad

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   jalos² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (jalos)

   veslas

   veslas

   veslas¹ Adverb

   ru: весело

   , Kourigeižen turahtoitad

   turahtoitad

   turahtoitta¹ Verb

   to roll

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   kourigeine sel’gale mäb

   mäb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   čomin’

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   eläškad

   eläškad

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   bokale

   bokale

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   allative, sg (bokale)

   mäb

   mäb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Jäl’gmäi

   jälgmäi

   jälgmäi¹ Adverb

   finally; after all

   jäl’gmäi¹ Adverb

   1) finally; after all

   jäl’gmäi² Adverb

   2) ru: впоследствии

   koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   uspokoimoi, otin’

   otin

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

   patronan

   patronan

   patron¹ Noun

   patron

   accusative, sg (patronan)

   genitive, sg (patronan)

   essive, sg (patronan)

   pul’kanke

   pulkanke

   pul’k¹ Noun

   1) pellet

   pul’k² Noun

   2) ru: стрела

   comitative, sg (pul’kanke)

   čokaižin

   čokaižin

   čokeita¹ Verb

   1) give; slip

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   čokeita² Verb

   2) ru: просовывать, вдевать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (čokaižin)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   accusative, sg (toižen)

   genitive, sg (toižen)

   essive, sg (toižen)

   kädhe

   kädhe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädhe)

   , nečhe kond’jaha

   kondjaha

   kondi¹ Noun

   bear

   illative, sg (kondjaha)

   ampta

   ampta

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   infinitive I (ampta)

   zavod’in’

   zavodin

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (zavodin)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (zavodin)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ampta

   ampta

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   infinitive I (ampta)

   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nikut

   nikut

   nikut¹ Adverb

   by no means; anyhow

   .

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   san

   san

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (san)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (san)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (san)

   active, 2nd participle (san)

   pl, active, 2nd participle (san)

   : «Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   pagiže

   pagiže

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, sg, conneg. (pagiže)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pagiže)

   imperative, sg, conneg. (pagiže)

   , tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   ambuin’

   ambuin

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ambuin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ambuin)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kondjaha

   kondjaha

   kondi¹ Noun

   bear

   illative, sg (kondjaha)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   päzuin’

   päzuin

   päzuda¹ Verb

   1) to get rid of

   päzuda² Verb

   2) to get free, to break free

   päzuda³ Verb

   3) to leak, to seep

   päzuda⁴ Verb

   4) ru: вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ Verb

   5) ru: исходить, выходить

   päzuda⁶ Verb

   6) ru: проходить, проникать

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   päzuda⁸ Verb

   8) ru: поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ Verb

   9) ru: выздороветь

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (päzuin)

   ».

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
4. Koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   saihe

   saihe

   sadas¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saihe)

   möstona

   möstona

   möst¹ Adverb

   very

   vagzalale

   vagzalale

   vagzal¹ Noun

   railway station

   , pogonad

   pogonad

   pogon¹ Noun

   shoulder strap

   hädi

   hädi

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hädi)

   .

   (Kut uk generalan služi)
5. Koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   küksi

   küksi

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küksi)

   active, 1st participle (küksi)

   kozad

   kozad

   koza¹ Noun

   1) goat

   koza² Noun

   2) ru: приспособление для огня при лучении рыбы

   partitive, sg (kozad)

   nominative, pl (kozad)

   accusative, pl (kozad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   mašinaha

   mašinaha

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   illative, sg (mašinaha)

   .

   (Külän holitai)
6. KADOTUZ

   kadotuz

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   nominative, sg (kadotuz)

   accusative, sg (kadotuz)

   
   Koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   varastim

   varastim

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (varastim)

   lebupäiväd

   lebupäiväd

   lebupäiv¹ Noun

   day off

   partitive, sg (lebupäiväd)

   nominative, pl (lebupäiväd)

   accusative, pl (lebupäiväd)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
7. Koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   küksi

   küksi

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küksi)

   active, 1st participle (küksi)

   kozad

   kozad

   koza¹ Noun

   1) goat

   koza² Noun

   2) ru: приспособление для огня при лучении рыбы

   partitive, sg (kozad)

   nominative, pl (kozad)

   accusative, pl (kozad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   mašinaha

   mašinaha

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   illative, sg (mašinaha)

   .

   (Külän holitai)
8. Koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   tabazimoi

   tabazimoi

   tabatas¹ Verb

   ru: взяться, ухватиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tabazimoi)

   randpenzhas.

   (Jogel)
9. Koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   ojanno

   ojanno

   oja¹ Noun

   1) brook, stream, creek

   oja¹ Noun

   ru: оглобля сохи, бороны, плуга

   oja² Noun

   2) puddle

   approximative, sg (ojanno)

   pezin

   pezin

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pezin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pezin’)

   ištimid

   ištimid

   ištim¹ Noun

   1) chair

   ištim² Noun

   2) ru: сиденье; седалище

   partitive, pl (ištimid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   läksin

   läksin

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (läksin’)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (läksin)

   .

   (Mechine otaiži)