Lemmas

Return to list | delete | edit

rissitändä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: riśśit΄änd΄ä (Tolmachi)


1 meaning

  • Russian: крещение
  • English: baptism
concept: christening, baptising

translation

Veps: vederistim; vederistmäd; vederist’mad; vederištmad

Livvi: vieristy; vieristö

Ludian: vederist; vederiste; vederistem; veziriste

dialects of usage: Tolmachi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Rissitändä Hospodin.
Крещение Господне. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. 25 Iivanan rissitändä mistä oli: taivahaštago, ali inehmizistä?
25 крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
3. 30 Iivanan rissitändä taivahaštago oli, ali inehmizistä? (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))

All examples

wordforms (28)

rissitän|dä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages