Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rissitändä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: riśśit΄änd΄ä (Толмачевский)


1 значение

  • русский: крещение
  • английский: baptism
понятие: крещение

перевод

вепсский: vederistim; vederistmäd; vederist’mad; vederištmad

карельский: ливвиковское наречие: vieristy; vieristö

карельский: людиковское наречие: vederist; vederiste; vederistem; veziriste

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Rissitändä Hospodin.
Крещение Господне. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. 25 Iivanan rissitändä mistä oli: taivahaštago, ali inehmizistä?
25 крещение Иоанново откуда было: с небес, или от человеков? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
3. 30 Iivanan rissitändä taivahaštago oli, ali inehmizistä? (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))

словоформы (28)

rissitän|dä