Lemmas

Return to list | delete | edit

kebdei

language: Livvi

part of speech: Adjective

pronunciation: kebd΄ei (Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: kebdy (Syamozero, Vidlitsa); kebjy (Tulmozero, Vidlitsa); kebdö (Kondushi); kebjei (New written Livvic, Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: легкий (по весу)

translation

Veps: kebm; kebn; kebnii

Ludian: help’; kebded; kebdei; kebd’

Karelian Proper: kebie; kebii; kebiä; kepie

dialects of usage: Vedlozero, Vidlitsa

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Nügöi on kebd’ei pruaznuija: mi pidänöw ičel’e, sei pasta.
Теперь легко праздновать: сколько себе надо, столько и настряпай. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
2. "Äijügo minus viettävä: sorkan sronnistan, toizen bronnistan – dai kebd’ei roimmos".

«Да много ли во мне грузу: ногу согну, вторую под себя прижму, и лёгкий я буду».
(Kui mužikku kävüi suolah)
3. "No, äijügo minus painoo: sorkan sronnistan, toizen bronnstan – dai kebd’ei roimmos".

«Но много ли во мне весу: ножку согну, вторую под себя прижму, и легким я стану».
(Kui mužikku kävüi suolah)
4. Kaččow, kazakku hos min dygien ottanow, ga kebd’ei on kai.
Видит: работник за какую бы тяжесть ни взялся, а все легким кажется. (Pappi)

wordforms (2)

kebdei