Lemmas

Examples (70)

the best an excellent a good a bad

1. [Jesli pidänöw , ga jäl’l’es pajatan , tämä virzi pajattahes i rаdivos, – sanoi Kuržijeva]. [Если нужно, то позже спою, эта песня поётся и по радио, – сказала Куршиева (примечание собирателя)]. ("Ištuw n’eidoi meren rannas")

2. Jesli ammutah sie – zar’ažie olalukkuorožua ei sua terväh toštu kerdua , potomušto kuni suwspäi panet porohoi da puwl’ua sinne da sitei iskrua sidä otat , küvendü – menöw kodvu . Если выстрелят, так зарядить кремневое [шомпольное] ружьё второй раз быстро нельзя, потому что пока с дула засыпаешь порох, да набиваешь пулю, да потом эту искру выбиваешь, искру, пройдёт много времени. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

3. Jesli himuo ei roinne , maltanou ei maltane , kodii ei nosta . Если желания не будет, умеет или не умеет, дом не построит. (Himottah kodii et nosta)

4. No jesli himuo ei olle , midäy sit ? Но если нет желания, что тогда? (Himottah kodii et nosta)

5. Nu , poimičun päiväs voit azuo , jesli kai ruavoit . Ну, корзинку за день можно изготовить, если все сделал. (Poimiččuloin da viršilöin azundu)

All examples