Lemmas

Return to list | delete | edit

kier

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kiere (Southern Ludian (Svjatozero)); kierd (Mikhailovskoye, New written Ludian)


1 meaning

  • Russian: раз
  • English: time
concept: time

translation

Veps: kerd

Livvi: kerdo; kerdu

Karelian Proper: kerd; kerda; kerta

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Ühten kieram minä lähtin lähtämäšt eččimäh.
Однажды я пошла нетель искать. (Kui bombittih Priäžäd)
2. Aigemb i n’el’ čuassut huonduksel d’omändää nuot, kieral vedältää kieraine. (Hein’arg)
3. Sid mänin toižen kierran N’uhovaha, seiččein kilometran peraha.
Потом вышла замуж в Нюхово, в семи километрах. (Pereh olii meil)
4. Uut heidä jietetii šinne, toine kier.
Опять их там оставили, второй раз. (No elet’tii ende uk da ak...)
5. Opät’ mäni meren randai, l’ebedile sanui:
– Mille himoitaiž nähtä vie toine kier ižäd.

Опять и приходит к морю, говорит лебеди:
– Мне хотелось бы еще второй раз видеть отца.
(Oli kolme neičyt)

wordforms (5)

kier