Lemmas

Examples (78)

the best an excellent a good a bad

1. Siid minä olin podvodas , siid nägin Nirkan , vo Anuksespiäi kieral tulin , vai ku Ičeini elonaigas kaikes . Когда я была в извозе, тогда видела Нирку; из Олонца однажды ехала, всего один раз за всю свою жизнь [там была]. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

2. Proidiin vai k ühten kieran , nu a ed häi sigä kolmekümen virstad on kesket. Прошла только один раз, ну, ведь не знаешь, какие там дома есть – расстояние-то верст тридцать будет. (Lähiküliden eläjiden nimet)

3. Midäk otvečuoičči muga pahuoin k et ruohti tošte kierat küzüdä hänel . Он отвечал так грубо, что не осмелишься в другой раз и спросить у него. (Levuoin Vas’an pereh)

4. Siid merežih sordui ühten kieran siit sigä valmeheks nostettih , ei kai sinnäi kuolnuižgi. Однажды в мережу упал, его наготово оттуда подняли, иначе там и умер бы. (Ontuoin pereh)

5. Ühten kieran purasti , purasti , ku purastukseh lähtegeh sordui . Однажды делал, делал прорубь и в прорубь упал. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)

All examples