Lemmas

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. Edizeh päin hajukkahembi liey , kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta , – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan . Наперёд умнее будет: когда её начальство заставит расплатиться за продажу посуды, - с этими словами Ваня распахнул полы своего пиджака и достал из загашника фаянсовую тарелку. (Bl’uda Van’a)

2. San’a šolahti mualla hebozilla edizin jalloin luoh , šalbai ihon pinžakan polalla . Саня медленно сполз на землю у передних лошадиных ног, закрыл лицо полой пиджака. (Kyndäjät)

3. Hyö stroittih pajan ed’izeh , pajašša ruvettih ruadamah , luajittih hyö iče pluwgan rawdazen i aštovan rawdazen , a to ših šuat kyn’n’et’t’ih hyö adralla puwhizella i puwhizella aštovalla i aštoidih . (Omah kyläh nähen šanon)

4. I šidä lapšen kuin ed’izeh , ottaw vaššan da ris’t’iw vaššalla kolme kerdua lapšen , a šiidä i zavod’iw kyl’vet’t’iä . И затем, сначала берет веник и перекрещивает три раза ребенка, а потом и начинает парить. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

5. Mänemmä , šanow , šyömmä , šyömmä , min tahomma , kaikki šez’iin’e, i män’t’iä mi šielä , kehnuo vain i on stolat täwvet ed’izeh . Идем, говорит, едим, едим, что хотим, все там, и, поди знай, что там, чертей только столы целые впереди. (Lapšen vied’ih pahaččazet)

All examples