VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

edine

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: передний, находящийся впереди
  • English: front; leading
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Edizeh päin hajukkahembi liey, kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta, – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan.
    (Bl’uda Van’a)
  2. San’a šolahti mualla hebozilla edizin jalloin luoh, šalbai ihon pinžakan polalla.
    (Kyndäjät)
  3. Hyö stroittih pajan ed’izeh, pajašša ruvettih ruadamah, luajittih hyö iče pluwgan rawdazen i aštovan rawdazen, a to ših šuat kyn’n’et’t’ih hyö adralla puwhizella i puwhizella aštovalla i aštoidih.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  4. I šidä lapšen kuin ed’izeh, ottaw vaššan da ris’t’iw vaššalla kolme kerdua lapšen, a šiidä i zavod’iw kyl’vet’t’iä.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  5. Mänemmä, šanow, šyömmä, šyömmä, min tahomma, kaikki šez’iin’e, i män’t’iä mi šielä, kehnuo vain i on stolat täwvet ed’izeh.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  6. A mid’ä ed’izeh kül’vet’t’ih kaškella?
    (Kaški)
  7. Ed’izeh üks’i ožuaw?
    (Puiččima briwžoilla)
  8. L’iguočemaa ed’izeh?
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  9. Nu pidi luad’ie, ruadua ed’izeh nahka?
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  10. A pert’ih druwška ed’izeh tulow da oviloida pergaw pl’et’illä ris’s’ikkeh.
    (Suad’iba)
  11. Druwška ed’izeh aštuw, on kakši druwškua, ei n’in kolme.
    (Suad’iba)
  12. Ka pl’et’illä i pergaw oviloida, kynnyks’ie, kaikkie druwška nagol’e ed’izeššä, a andilaš jäl’l’es’t’i, kaikki nämä suad’iboveh venčašta jäl’l’es’t’i tullah.
    (Suad’iba)
  13. Nu jo i šuoriečiin, a to en i kuččun suattoloiks’i ed’izeh.
    (Suad’iba)
  14. Venčällä ol’imma vel’l’enkena, i Lomuh ed’izeh läks’imä suad’ibah.
    (Suad’iba)
  15. Lähemmä ed’izeh moržiemen taloh.
    (Suad’iba)
  16. Ed’izeh ollah tytön talošša, a šidä männäh brihan taloh.
    (Svätkat, suad’iba)
  17. Otattanneh miwn sluwžibah, n’in ambukkah, n’in vähäz’el’d’i ed’izeh ambu.
    (Svätkat, suad’iba)
  18. Jogo miwla ed’izeh ožuttuači, jovešša šeizow briha i jalgoida pežöw, pežöw n’eznakomoi briha.
    (Svätkat, suad’iba)
  19. Iivanan päivä ol’i ed’izeh, Iivanan päivä ol’i ed’izeh Pedruo.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    Iivanan päivä ol’i ed’izeh, Iivanan päivä ol’i ed’izeh Pedruo.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  20. Mušta ew n’in strašnoi, a kumban’e ka ed’izeh mušta, a šidä jo i valgie.
    (Il’l’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages