Lemmas

Return to list | delete | edit

tuagie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: tuakie (Kestenga, Uhta, Voknavolok); taagia (Rugozero); tuagia (Padany); toogie (Padany); tiagie (Vesyegonsk); toagie (Valdai); tuagii (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: частый

translation

Veps: paks; saged; tihed

Livvi: paaksu; piakso; poaksu; puaksu; rigei; sagei; taagei; tihei; tuagei

Ludian: puaks; puaksu; saged; sagei; sagie; tihed; tuagei

dialects of usage: Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. tuagie, a šeže hienon’e, uvalmo t’ämä i jiäw. (L’eikkavo)
2. Vägöväl’l’ä mualla lagoh langetah, bol’še ruis’ i ozra, ka on tuagie, i kagra langei. (L’eikkavo)
3. Tuagie pelvaš on kuijukkahembi, kuidu l’iew pehmiembi.

Густой лен волокнистее, волокно будет мягче.
(Pelvašruavot)
4. Ženže muon’e i tuagie harja on, vain on pienembi lawdan’e, kumbazešša ollah nuaglat, dai nuaglat ollah pärenuaglat, ollah tuagiemma, šormi ei mahu.

Такой же частый и гребень, только дощечка поменьше, в которой гвозди, да и гвозди – драночные гвозди, они прибиты друг к другу почаще, палец не пролезет [между ними].
(Pelvašruavot)

wordforms (2)

tuagie