Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Luotehešta pohjosešta, pohjosešta kon’ešno on kaikkein vilu , a tiältä n’iise on tämä tuul’i ei oikein lämmin . (Šiäprimiettoja)

2. No “meijän ” kontie višših ei ole tuota kirjua luken , šentäh kun nousi omašta pešäštäh luotehen puolelta. (Elä kiänny šelin kontiešta)

3. Luokši šilmäh luotehella , piäh kiänti alla päivän . Бросила взгляд на северо-запад, повернула голову ниже солнца. (Kilpakosinta)

4. Luonnan šilmät luotehella , piäni kiännän alla päivän , 10 näinpä šavun šavuojiksi, näinpä še laivan laškijiksi. Бросила взгляд на северо-запад, повернула голову пониже солнца, 10 увидела дым (букв.: дымящийся), увидела судно подплывающее. (Kilpakosinta)

5. Tuli tuuli luotehešta , toini kohti koillisešta. Поднялся ветер с северо-запада, другой – со стороны северо-востока. (Väinämöisen ammunta)

All examples