Lemmas

Return to list | delete | edit

huomen

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: huomena (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok)

omonyms: huomen (Noun)


1 meaning

  • Russian: завтра
  • English: tomorrow
concept: tomorrow

translation

Veps: homen

Livvi: huomei

Ludian: huomei; huomen

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Tikhvin, Valdai

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Eglein annettih viesti: kuoli Van’a-diädö, kätkömäh ruvetah huomen. (Kyynelet)
2. Midä lienöy nytten huomen,
ušto vielä lunda tuou.
(ENŽIMÄNE LUMI )
3. Vaihtau šiädä jogo päiviä:
päivän troppa jiällä läimäy,
yöllä lumen viškuau piällä,
huomen pyyhkiy keviäkiällä.
(TULI KEVIÄ )
4. Järelläh aštuoss’a pagizima, što vet huomen miänomalla Innalla lieu šünnündäpäivä, kumbazen hiän viettäü ei omašša koissa, a Šuomešša, dai vielä meinke kaikinke! (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
5. Muissan, kuin kerran mama illalla šano, što huomen aivoin huomnekšella lähemmä vavarnoh. (Mečäššä)