Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Eglein

   eglein

   eglein¹ Adverb

   yesterday

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   viesti

   viesti

   viesti¹ Noun

   ru: весть

   nominative, sg (viesti)

   accusative, sg (viesti)

   : kuoli

   kuoli

   kuolla¹ Verb

   ru: умирать, скончаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

   Van’a

   vana

   Van’a¹ Proper noun

   ru: Ваня

   nominative, sg (Van’a)

   accusative, sg (Van’a)

   -¦diädö

   diädö

   diädö¹ Noun

   uncle

   nominative, sg (diädö)

   accusative, sg (diädö)

   , kätkömäh

   kätkömäh

   kätkie¹ Verb

   1) to inter; to tomb; to bury

   infinitive III, illative (kätkömäh)

   infinitive III, illative (kät’kömäh)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   huomen

   huomen

   huomen¹ Adverb

   tomorrow

   .

   (Kyynelet)
2. Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   lienöy

   lienöy

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   nytten

   nytten

   nytten¹ Adverb

   ru: теперь, сейчас

   huomen

   huomen

   huomen¹ Adverb

   tomorrow

   ,
   ušto

   ušto

   ušto¹ Adverb

   ru: очевидно, наверно

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   lunda

   lunda

   lumi¹ Noun

   1) snow

   partitive, sg

   tuou

   tuou

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (ENŽIMÄNE LUMI )
3. Vaihtau

   vaihtau

   vaihtua¹ Verb

   ru: менять, поменять, обменять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   šiädä

   šiädä

   šiä¹ Noun

   1) weather

   partitive, sg

   jogo

   jogo

   jogo¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (jogo)

   accusative, sg (jogo)

   päiviä

   päiviä

   päivä¹ Noun

   1) day

   partitive, sg

   :
   päivän

   päivän

   päivä² Noun

   2) sun

   troppa

   troppa

   troppa¹ Noun

   path; road

   nominative, sg

   jiällä

   jiällä

   jiä¹ Noun

   1) ice

   adessive-allative, sg

   läimäy

   läimäy

   läimiä¹ Verb

   ru: блестеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (läimäy)

   ,
   yöllä

   yöllä

   yö¹ Noun

   night

   adessive-allative, sg

   lumen

   lumen

   lumi¹ Noun

   1) snow

   accusative, sg

   viškuau

   viškuau

   viššata¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, выбросить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   piällä

   piällä

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   ,
   huomen

   huomen

   huomen¹ Adverb

   tomorrow

   pyyhkiy

   pyyhkiy

   pyyhkie¹ Verb

   1) ru: вытирать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   keviä

   keviä

   keviä¹ Noun

   spring

   nominative, sg

   ¦kiällä

   kiällä

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive-allative, sg

   .

   (TULI KEVIÄ )
4. Järelläh

   järelläh

   järelläh¹ Adverb

   ru: обратно, опять; назад

   aštuoss’a

   aštuossa

   aštuo¹ Verb

   1) to go

   aštuo² Verb

   2) ru: пойти, направляться

   infinitive II, inessive (aštuos’s’a)

   pagizima, što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   vet

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   huomen

   huomen

   huomen¹ Adverb

   tomorrow

   huomen¹ Noun

   ru: завтрашний день

   nominative, sg (huomen)

   accusative, sg (huomen)

   miänomalla Innalla lieu

   lieu

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   lieu¹ Verb

   ru: будет, станет

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   infinitive I (lieu)

   šünnündäpäivä

   šynnyndäpäivä

   šynnyndäpäivä¹ Noun

   birthday

   nominative, sg (šynnyndäpäivä)

   accusative, sg (šynnyndäpäivä)

   , kumbazen

   kumbazen

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   accusative, sg (kumbazen)

   genitive, sg (kumbazen)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   viettäü

   viettäy

   viettiä¹ Verb

   1) ru: медлить, тянуть время

   viettiä² Verb

   2) ru: проводить время досуга

   viettiä³ Verb

   3) ru: коротать жизнь, проживать

   viettyä¹ Verb

   to get smb. somewhere

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viettäy)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   omašša

   omašša

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   inessive, sg (omašša)

   koissa

   koissa

   koti¹ Noun

   home

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   koi¹ Noun

   ru: моль

   inessive, sg (koissa)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   Šuomešša

   šuomešša

   Šuomi¹ Noun

   ru: Финляндия

   šuomi¹ Noun

   ru: финский язык

   inessive, sg (Šuomešša)

   inessive, sg (šuomešša)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: да и

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   meinke

   meinke

   myö¹ Pronoun

   we

   comitative, pl (meinke)

   kaikinke

   kaikinke

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   comitative, pl (kaikinke)

   !

   (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
5. Muissan

   muissan

   muistua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muissan)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   kerran

   kerran

   kerda¹ Noun

   1) time

   kerran¹ Adverb

   1) ru: один раз, однажды

   kerda² Noun

   2) ru: этаж

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerran² Adverb

   2) ru: раз уж, коли

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   mama

   mama

   mama¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mama)

   accusative, sg (mama)

   illalla

   illalla

   ilda¹ Noun

   evening

   ilta¹ Noun

   1) evening

   Il’l’a¹ Proper noun

   ru: Илья

   ilta² Noun

   2) ru: посиделки

   adessive-allative, sg (illalla)

   adessive-allative, sg (Il’l’alla)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   , što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   huomen

   huomen

   huomen¹ Adverb

   tomorrow

   huomen¹ Noun

   ru: завтрашний день

   nominative, sg (huomen)

   accusative, sg (huomen)

   aivoin

   aivoin

   aivoin¹ Adverb

   ru: (очень) рано

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ Noun

   morning

   adessive-allative, sg (huomnekšella)

   lähemmä

   lähemmä

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   lähemmä¹ Adverb

   ru: ближе

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lähemmä)

   vavarnoh

   vavarnoh

   vavarno¹ Noun

   raspberry

   illative, sg (vavarnoh)

   .

   (Mečäššä)