Lemmas

Return to list | delete | edit

harveta

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: редеть, поредеть

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Joga vuottu heil liženöy viizi-seiččie linduu, ga enimät lennetäh toizih mualoih, erähät kuoltah gu mečät harvetah da rinnal on humizii pölyhine tie. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. On igävy mieli, gu ruttoh harvetah voinuveteruanoin rivit.
Грустно чувствовать, что скоро поредеют ряды ветеранов войны. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
3. Net riivondat terväh kazvettih umbeh, vai villu niilöis kohtis harveni da terväh Markizan piäs rodih kaksi pal’l’astu kujostu korvien da silmien välih.
Раны быстро затягивались, а шерсть в тех местах постепенно редела и вскоре на голове Маркиза от ушей до глаз образовались две широкие залысины с редкими ворсинками чёрной шерсти. (Markiz)
4. Terväh taivas valgenou,
Lapsen uni harvenou. (UINOTUSPAJO)
5. a sit rubei harvenemah.
А потом затих. (Muistelen lapsusaigua)

All examples

2 meaning

  • Russian: сокращаться, сократиться, замедляться, замедлиться

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Joga vuottu heil liženöy viizi-seiččie linduu, ga enimät lennetäh toizih mualoih, erähät kuoltah gu mečät harvetah da rinnal on humizii pölyhine tie. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. On igävy mieli, gu ruttoh harvetah voinuveteruanoin rivit.
Грустно чувствовать, что скоро поредеют ряды ветеранов войны. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
3. Net riivondat terväh kazvettih umbeh, vai villu niilöis kohtis harveni da terväh Markizan piäs rodih kaksi pal’l’astu kujostu korvien da silmien välih.
Раны быстро затягивались, а шерсть в тех местах постепенно редела и вскоре на голове Маркиза от ушей до глаз образовались две широкие залысины с редкими ворсинками чёрной шерсти. (Markiz)
4. Terväh taivas valgenou,
Lapsen uni harvenou. (UINOTUSPAJO)
5. a sit rubei harvenemah.
А потом затих. (Muistelen lapsusaigua)

All examples

wordforms (149)

harve|ta (-nen, -nou; -tah; -ni, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages