Lemmas

Return to list | delete | edit

enzimäinargi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: enzimässargi (Tulmozero); ezmäinargi (New written Livvic, Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa); enzmänarge (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: понедельник
  • English: Monday
concept: Monday

translation

Veps: ezmarg’; ezmär’g; ezmäz’n’arg; ezmäžnarg’; ezmäžnar’g; ezm’arg

Ludian: endžimaižar’g; enzimäineargi; enžimašar’g; ezmažar’g’; ezmäžargi

Karelian Proper: eenžmaneargi; eezimän’argi; eižimänargi; ensarki; ensimmäiniarki; enzimäisargi; enzimäneargi; enzimäniargi; enzimäšargi; enžimaneargi; enžimmäinargi; enžimäiniargi; enžimäšargi

dialects of usage: Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sano minulleni enzimässarres pühähpäiväh sah.
Назови мне их от понедельника до воскресенья. (Oli kaikil’e nimed)
2. Smiettikkiä vai, ga unet ollah nedälin päivien myödäh, enzimässarres allates pyhähpäivässäh. (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
3. Kirjasto ruadau argipäivin, enzimässarres piätteničässäh kymmenes huondestu viidessäh ehtiä.
Библиотека работает в будние дни, с понедельника по пятницу с десяти утра до пяти вечера. (Tuuksen kylän kirjasto sai uvvet tilat)
4. Enzimässarren tiemannu oli Rahvas mustissah.
Темой понедельника был "Люди в чёрном". (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)

All examples

wordforms (41)

enzimäin||argi

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages