Lemmas

Return to list | delete | edit

paimoilapsi

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: пастушок, пастушка

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A mučoi työnä ei, sanow:
– Paimoilapset lehmäzii lelotetah, aigazii menetetäh.
А жена не отпускает, говорит:
– Пастухи там коров зазывают, время коротают. (Kaksi vellesty)
2. Toaste Ivan Sar’owvič lähtis sinne, ga mučoi ei työnä, sanow:
– On midä paimoilapsis kuwneldavoa, hyö lehmäzii lelotellah, aigazii menetetäh.
Опять Иван Царевич пошел бы туда, но жена не отпускает, говорит:
– Что пастухов слушать – они коров зазывают, время коротают. (Kaksi vellesty)

All examples

wordforms (41)

paimoi||la|psi (-psen, -stu; -psii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages