Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paimoilapsi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пастушок, пастушка

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A mučoi työnä ei, sanow:
– Paimoilapset lehmäzii lelotetah, aigazii menetetäh.

А жена не отпускает, говорит:
– Пастухи там коров зазывают, время коротают.
(Kaksi vellesty)
2. Toaste Ivan Sar’owvič lähtis sinne, ga mučoi ei työnä, sanow:
– On midä paimoilapsis kuwneldavoa, hyö lehmäzii lelotellah, aigazii menetetäh.

Опять Иван Царевич пошел бы туда, но жена не отпускает, говорит:
– Что пастухов слушать – они коров зазывают, время коротают.
(Kaksi vellesty)

словоформы (41)

paimoi||la|psi (-psen, -stu; -psii)