Lemmas

Return to list | delete | edit

heilutella

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: махать, помахивать, размахивать

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Pajatti
Volga joves
da
laivois
, da
heilutteli
ruskieloi
tukkii
.
~~Пел все больше про реку Волгу и про белые пароходы, тряся рыжим чубом.~~ (Ukonvemmel)

2. Konzuliennöy pienenny
tyttözenny
häi
suvaičči
istuo
järvirannal
da
kaččuo
, kui
vieno
lämmin
tuuli
kosketteli
vien
pindua
da
heilutteli
valgieloi
lumoloi da
rannas
kazvajii keldazii
bolbokkoi.
Когда то ещё маленькой девочкой, она любила сидеть на берегу реки, смотреть как тёплый ветерок, согретый, где то там, в полях, пробегал по водной глади, раскачивая белые кувшинки на воде, и жёлтые балаболки на берегу. (Paimoi)

All examples

2 meaning

Russian: качать, раскачивать

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Keldazet
tiähtyzet läpetettih
päiväzel
, vieno
tuulut heilutteli
vihandazii lehtyzii, nenäh
tuli
kanabrole
– tovelline
pohjazen
luonnon
čomus
!
Жёлтые шарики блестели на солнце, слабый ветерок шевелил зелёненькие листочки, пахло вереском - настоящая красота северной природы! (Pohjaine apel’siinu)

2. Tuuli
heilutteli
koivuloi
, koivu
lekkui
, a
babaine
kačoi
pezäh
päi
i
šupetti
: "Vilus
pezäzes linnut
säristäh
.
Ветер раскачивал берёзы, берёза качалась, а бабушка смотрела в гнездо и шептала: "В холодном гнёздышке птицы дрожат". (Luonnon lapset)

3. Pajatti
Volga joves
da
laivois
, da
heilutteli
ruskieloi
tukkii
.
~~Пел все больше про реку Волгу и про белые пароходы, тряся рыжим чубом.~~ (Ukonvemmel)

4. Konzuliennöy pienenny
tyttözenny
häi
suvaičči
istuo
järvirannal
da
kaččuo
, kui
vieno
lämmin
tuuli
kosketteli
vien
pindua
da
heilutteli
valgieloi
lumoloi da
rannas
kazvajii keldazii
bolbokkoi.
Когда то ещё маленькой девочкой, она любила сидеть на берегу реки, смотреть как тёплый ветерок, согретый, где то там, в полях, пробегал по водной глади, раскачивая белые кувшинки на воде, и жёлтые балаболки на берегу. (Paimoi)