Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kalmoil pominoičimmo tuattua , da silloi en ni maltanuh itkie vie virty , jälles virty itkin . На кладбище мы помянули отца, я в то время я ещё причитывать не умела, следом повторяла причитание. (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)

2. Pokoiniekkoi pominoittih suurel interesnoil taval . Усопших поминали по очень интересному обычаю. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

3. Pyhälaskun enzimäine blina annettih köyhembil susiedoil da käskiettih pominoija kuolluzii rodnii . В Масленицу первый блин давали бедным соседям и просили поминать усопших родственников. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)

4. Pyhälaskun pyhänpiän käydih kalmoil , illal pominoittih kuolluzii da jätettih syömizet yökse stolal , ku rakkahat omat voidas tulla syömäh . В воскресенье в Масленицу ходили на кладбище, вечером поминали усопших и оставляли еду на ночь на столе, чтобы любимые родственники могли придти поесть. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)

5. Miehet istuttih da pominoittih omua diädiä . Мужчины сидели у могилы и поминали своего дядю. (Saamelazien jälgi Siämärven luo)

All examples