Lemmas

Back to entry | Return to list

pominoija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: поминать, справлять поминки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalmoil pominoičimmo tuattua, da silloi en ni maltanuh itkie vie virty, jälles virty itkin.
    На кладбище мы помянули отца, я в то время я ещё причитывать не умела, следом повторяла причитание.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  2. Pokoiniekkoi pominoittih suurel interesnoil taval.
    Усопших поминали по очень интересному обычаю.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  3. Pyhälaskun enzimäine blina annettih köyhembil susiedoil da käskiettih pominoija kuolluzii rodnii.
    В Масленицу первый блин давали бедным соседям и просили поминать усопших родственников.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  4. Pyhälaskun pyhänpiän käydih kalmoil, illal pominoittih kuolluzii da jätettih syömizet yökse stolal, ku rakkahat omat voidas tulla syömäh.
    В воскресенье в Масленицу ходили на кладбище, вечером поминали усопших и оставляли еду на ночь на столе, чтобы любимые родственники могли придти поесть.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  5. Miehet istuttih da pominoittih omua diädiä.
    Мужчины сидели у могилы и поминали своего дядю.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
  6. Sie pominoičimmo da pokoiniekaz otad blahosloven’n’an: "Blahoslovi uudeh elaigah, uudeh elaigah l’ähten".
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages