Lemmas

Return to list | delete | edit

puhtastamine

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: чистка; очистка

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Myöhästyö voibi ymbäristön puhtastamizenke, kaimata vuoložat jogi- da järvivedoit, mečät, elätit, perindöt. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
2. 3 Poigu on Jumalas tulii suuri valgei, juuri moine kui Häi, i pidäy kai tukus oman sanan väil. Riähkis puhtastamizen luadihuu, Häi istuihes taivahas Suuren Jumalan oigiele čurale.
3 Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте, ( Kirjaine Jevreilöile (1: 1-4). Jumal pagizou meijänke Poijan kauti)
3. Tämän ritualan tarkoituksennu oli riähkis puhtastamine, jordanua kylbiettih jälles ristukulguu, svätityn vien suandua da sluužbua.
Целью этого обряда было символическое очищение от грехов, которое осуществлялось после крестного хода, получения святой воды и молебна. (Vieristy)

All examples

2 meaning

  • Russian: обеззараживание

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Myöhästyö voibi ymbäristön puhtastamizenke, kaimata vuoložat jogi- da järvivedoit, mečät, elätit, perindöt. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
2. 3 Poigu on Jumalas tulii suuri valgei, juuri moine kui Häi, i pidäy kai tukus oman sanan väil. Riähkis puhtastamizen luadihuu, Häi istuihes taivahas Suuren Jumalan oigiele čurale.
3 Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте, ( Kirjaine Jevreilöile (1: 1-4). Jumal pagizou meijänke Poijan kauti)
3. Tämän ritualan tarkoituksennu oli riähkis puhtastamine, jordanua kylbiettih jälles ristukulguu, svätityn vien suandua da sluužbua.
Целью этого обряда было символическое очищение от грехов, которое осуществлялось после крестного хода, получения святой воды и молебна. (Vieristy)

All examples

wordforms (41)

puhtastami|ne (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages