Lemmas

Return to list | delete | edit

ajattelemah

language: Livvi

part of speech: Adverb

Phrases
ruveta ajattelemah - ru: задумываться, задуматься
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu rubiet ajattelemah niilöin nimii, ga näet, ku täs on rinnal kaksi nimisistiemua – yksi virralline ven’ankieline da toine karjalankieline ei-virralline. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
2. Ku ruvennemmo ajattelemah tädä nimie, ga topogruafii ylen hyvin vastuau nimie Mundärvi. (Mundärven Pagast)
3. Tiedoiniekku-naine rubei ajattelemah:
- Kus olis ottua hevonajai?

Волшебница задумалась:
– Откуда бы взять кучера?
(Tuhkimus-neidine)
4. Samua kyzymysty rubein minägi ajattelemah, konzu tuli himo erähänny pyhäpäivänny lähtie pieneh matkah Petroskoin lähäl olijoih kohtih. (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
5. Omas eloskerras Vas'a Veikki kirjuttau:
"Taijos minä suvaičen realizmua, suvaičen kirjalližuttu, kudamah näh ruvetah ajattelemah."

Вейкки пишет в своей автобиографии:
"… В искусстве люблю реализм, я за вдумчивую литературу, дающую человеку пищу для размышления."
(Vas'a Veikki)