Lemmas

Back to entry | Return to list

ajattelemah

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: ruveta ajattelemah задумываться, задуматься
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu rubiet ajattelemah niilöin nimii, ga näet, ku täs on rinnal kaksi nimisistiemua – yksi virralline ven’ankieline da toine karjalankieline ei-virralline.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  2. Ku ruvennemmo ajattelemah tädä nimie, ga topogruafii ylen hyvin vastuau nimie Mundärvi.
    (Mundärven Pagast)
  3. Tiedoiniekku-naine rubei ajattelemah:
    - Kus olis ottua hevonajai?
    (Tuhkimus-neidine)
  4. Samua kyzymysty rubein minägi ajattelemah, konzu tuli himo erähänny pyhäpäivänny lähtie pieneh matkah Petroskoin lähäl olijoih kohtih.
    (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
  5. Omas eloskerras Vas'a Veikki kirjuttau:
    "Taijos minä suvaičen realizmua, suvaičen kirjalližuttu, kudamah näh ruvetah ajattelemah."
    (Vas'a Veikki)
  6. Syödyy, magiedu hormučuajuu da sagan-dail´an juoduu myö rubeimmo ajattelemah, midäbo ielleh ruammo, ku tiešuaraspäi myö loittonimmo kuvvel kilometril.
    (Muailman kummat)
  7. Ga jygei elaigu pani minuu ajattelemah.
    (Tutkindo)
  8. Minä rubein ajattelemah.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  9. Uksin jiädyy minä rubein ajattelemah.
    (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
  10. Pienenny Rodi varai puuttuo nengomien tobjien muale, häi rubei ajattelemah, kui gu olis teriämbi kazvua da rodiekseh vahnembakse.
    (Matku muanittau)
  11. Da häi rubei ajattelemah midä ruadua.
    (Hilippäine)
  12. Konzu händy viettih sinne, köyhy ineni hänen luo, otti kiven šižälispäi da tahtoi huškahuttua, ga sit rubei ajattelemah, lykkäi kiven čurah da sanoi:
    (Kivi)
  13. Hebo rubei syömäh kagrua da ajattelemah:
    (Mužikku da hebo)
  14. Elokas mužikku rubei ajattelemah da ei voinnuh nimidä keksie.
    (Kui mužikku jagoi hanhii)
  15. Tämä panou ajattelemah yhtehisty pohjua, topografistu, muantiijollistu ominažuttu, virdapaikkua.
    (Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)
  16. Mužikku rubei nenga ajattelemah, kai puhtahakse unohti, ku iče on vierahal pellol da mängyi täydeh keroih.
    (Mužikku da ogurčat)
  17. Sit kerävyttih kai viizahat miehet da ruvettih ajattelemah, kui parandua tsuari.
    (Tsuari da paidu)
  18. Kerran kerävyttih hiiret da ruvettih ajattelemah, kui heil piästä ižäčys kažis.
    (Ižäččy kaži čilukellonke)
  19. Gul'ut tostettihes, ruvettih ajattelemah, kui olla, ga jo oli myöhä.
    (Havvukku da gul'ut)
  20. Minä konzu rubein ajattelemah kui olis čomendua se pajo, kerras tuli mieleh kadrieli.
    (Festivualimatku Kitaih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages