Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Enne voinua meijän kyläs oli läs 40 suurdu karjalastu taloidu , kudualoin levoloin al oldih eländyperti, liävy da tahnut , heinysarai da toizet huonukset . До войны в нашей деревне было около 40 больших карельских дворов, под крышами которых были жилые строения, хлев и двор для скота, сеновал и другие строения. (Nuamoilan briha)

2. Ei ole niilöil ni aittua , ni heinysaruadu , a yksikai Jumal syöttäy niilöi . Нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их. (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)

3. ... sinuu voidanus vediä Suomeh tyrmäh libo ambuo heinysaruan tagan, kui erähii komsomolan brihaččuloi ammuttih. ... тебя могли отвезти в Финляндию в тюрьму или расстрелять за сеновалом, как расстреляли некоторых мальчишек-комсомольцев. (Voinan lapsi. 1)

4. Aunus-joven rannale perustettih vil’l’u - da leibytuottehien skluadu, kus jo ennepäi oli Valamon manasterin käytös heinysarai da puupristani. (VÄLLY)

5. Muamo eli talven omas heinysaruas . Пришлось ей вместе с маленькими детьми зимовать на своем, уцелевшем от избы сенном сарае. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

All examples