Lemmas

Return to list | delete | edit

armastandu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: ласка
  • English: weasel (mammal)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Minä tiezin, gu minun diädö on vastukavaine, sit rubin händy vagavuttamah armastandal da avvonazel paginal.
Зная упрямство дядьки моего, я вознамерился убедить его лаской и искренностию. (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
2. Vaigu moine, mittuine oli Nast’a Zvezdina, kazvatettu elämäh välläs da armastandas,
kelle kallis ollou
puhtas nimi,
vähän myvvistäh
da iččiä polgie andau.
Только такие, как Настя Звездина, воспитанные жить в свободе и любви,
кому дорого
честное имя,
вряд ли согласится
и даст себя топтать. (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
3. Älgiä, raukku, lapset, unohtakkua
Toiči päivän aloh tuatal soittua,
Muamal kehtua puaksumbah vie soittua,
Joga päiviä heidy, vahnoi, kiittiä
Teijän hyväs kazvatandas,
Eliä rauhah opastandas,
Ruadamah harjaitandas,
Huolehtindas,
Armastandas,
Putin nevvol avvutandas! (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: любовь
  • English: love

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Minä tiezin, gu minun diädö on vastukavaine, sit rubin händy vagavuttamah armastandal da avvonazel paginal.
Зная упрямство дядьки моего, я вознамерился убедить его лаской и искренностию. (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
2. Vaigu moine, mittuine oli Nast’a Zvezdina, kazvatettu elämäh välläs da armastandas,
kelle kallis ollou
puhtas nimi,
vähän myvvistäh
da iččiä polgie andau.
Только такие, как Настя Звездина, воспитанные жить в свободе и любви,
кому дорого
честное имя,
вряд ли согласится
и даст себя топтать. (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
3. Älgiä, raukku, lapset, unohtakkua
Toiči päivän aloh tuatal soittua,
Muamal kehtua puaksumbah vie soittua,
Joga päiviä heidy, vahnoi, kiittiä
Teijän hyväs kazvatandas,
Eliä rauhah opastandas,
Ruadamah harjaitandas,
Huolehtindas,
Armastandas,
Putin nevvol avvutandas! (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)

All examples

wordforms (41)

armastand|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages