Lemmas

Return to list | delete | edit

arvostandu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: уважение

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hänel oldih kompuanien korgiembat arvostandat kaikis ruadoazielois. (Ozatoi rakkahus. 2)
2. En voi sanuo, tunnustettihgo teatroin ruadajat valdivon huolet iččeh niškoi, ga teatroin da ozutelmoin kaikkientiettävus da kaččojien arvostandu nouzi toven.
Не могу сказать, почувствовали ли театральные служащие заботу государства о них, но популярность театров и спектаклей и оценка зрителей повысились точно. (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
3. Arvostandu vihjavuksenke toivotandah moizii taboi miehes, ku täyzi syväindö da aktiivizen toimindan kygy, ilmoitettu kiehujan tulel kattilan kuvah, jatkuu ielleh erähäs kahtes runorivis:

…hyvä on mieli miehen piäššä,
väki ei viännä hartioita…
(91. sivu). (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)

All examples

2 meaning

  • Russian: почёт

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hänel oldih kompuanien korgiembat arvostandat kaikis ruadoazielois. (Ozatoi rakkahus. 2)
2. En voi sanuo, tunnustettihgo teatroin ruadajat valdivon huolet iččeh niškoi, ga teatroin da ozutelmoin kaikkientiettävus da kaččojien arvostandu nouzi toven.
Не могу сказать, почувствовали ли театральные служащие заботу государства о них, но популярность театров и спектаклей и оценка зрителей повысились точно. (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
3. Arvostandu vihjavuksenke toivotandah moizii taboi miehes, ku täyzi syväindö da aktiivizen toimindan kygy, ilmoitettu kiehujan tulel kattilan kuvah, jatkuu ielleh erähäs kahtes runorivis:

…hyvä on mieli miehen piäššä,
väki ei viännä hartioita…
(91. sivu). (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)

All examples

wordforms (41)

arvostand|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages