Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

arvostandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: уважение

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel oldih kompuanien korgiembat arvostandat kaikis ruadoazielois. (Ozatoi rakkahus. 2)
2. En voi sanuo, tunnustettihgo teatroin ruadajat valdivon huolet iččeh niškoi, ga teatroin da ozutelmoin kaikkientiettävus da kaččojien arvostandu nouzi toven.
Не могу сказать, почувствовали ли театральные служащие заботу государства о них, но популярность театров и спектаклей и оценка зрителей повысились точно. (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
3. Arvostandu vihjavuksenke toivotandah moizii taboi miehes, ku täyzi syväindö da aktiivizen toimindan kygy, ilmoitettu kiehujan tulel kattilan kuvah, jatkuu ielleh erähäs kahtes runorivis:

…hyvä on mieli miehen piäššä,
väki ei viännä hartioita…
(91. sivu).
(Karjalazien kiellot da käskyt. 1)

2 значение

  • русский: почёт

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel oldih kompuanien korgiembat arvostandat kaikis ruadoazielois. (Ozatoi rakkahus. 2)
2. En voi sanuo, tunnustettihgo teatroin ruadajat valdivon huolet iččeh niškoi, ga teatroin da ozutelmoin kaikkientiettävus da kaččojien arvostandu nouzi toven.
Не могу сказать, почувствовали ли театральные служащие заботу государства о них, но популярность театров и спектаклей и оценка зрителей повысились точно. (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
3. Arvostandu vihjavuksenke toivotandah moizii taboi miehes, ku täyzi syväindö da aktiivizen toimindan kygy, ilmoitettu kiehujan tulel kattilan kuvah, jatkuu ielleh erähäs kahtes runorivis:

…hyvä on mieli miehen piäššä,
väki ei viännä hartioita…
(91. sivu).
(Karjalazien kiellot da käskyt. 1)

словоформы (41)

arvostand|u (-an, -ua; -oi)