Lemmas

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. 21 A kudamal ei ole juurdu i ičessäh i aijalline on ; i konzu tulou abei libo ajandu sanan täh , sil kerdua suahenou. 21 но не имеет в себе корня и непостоянен: когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняется. (Matfian hyvä sanondu. 13.)

2. 73. Kel nenä noves, sei seppü (= hot’ ičessäh tolkuw ei olle ). 73. У кого нос в саже, тот и кузнец (если даже толку нет). (Sananpolvet, privutkat)

3. Nygyaigazetgi “tiedovoiččijat” toči pyhkitäh lattieloi elokkahien da ozakkahien susiedoin veriälöin ies , ičessäh sanotah “teijän ozan , teijän elot ičele otan ”, pölylöi da ligoi ei lykätä iäres vai kannetah omah kodih , kunne net “yövytäh”. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)

4. 28 Mua andau sualehen ičessäh , enzimäi korren , sit tähkän , sit tävven jyvän tähkäh . 28 ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе. (Jevangelii Markan mugah (4: 26-29). Ičessäh kazvai vil՚l՚u)

5. Saldatat da rakendusjoukot ruattih kaikenualastu ruaduo – srojittih dorogoi , sildoi , laukkoi , ga se oli ičessäh kuivu da hengetöi ruado . (Ozatoi rakkahus. 3)

All examples