Lemmas

Return to list | delete | edit

hengästelläkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: вздыхать

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Starikku
ni
yhty
sanua
ei
voinnuh
sanua
vastah
, vai
kačoi
lattieh
da
hengästelih
, piä
oli
alahan
.
Старик не смог сказать ни одного слова в ответ, только, понурив голову, смотрел на пол и вздыхал. (Died’oi da vunukku)

2. Häi
hengästelih
da
ryvähteli
hil'l'azeh
.
Она вздыхала и смиренно покашливала. (Riähkil)

3. Nygöi
se
vai
syvästi
hengästelih
.
~~Сейчас она только глубоко вздыхает,~~ (Vologdu)

4. Nouvvattajen rinnal
, kaži
hengästelehes
: "Mikse
, höblöi, syöndän
siirit?
~~Подстерегая рядом, кошка вздыхает: "Зачем, недотёпа, приём пищи отложила?~~ (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

All examples

2 meaning

Russian: отдыхать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Azettujen
jogahizen
kynnyksen
edeh
Semoi rygi
da
hengästelih
.
Останавливаясь у каждого порога, Семён кашлял и отдыхал. (Voinan lapsi. 1)

2. Nygöi
se
vai
syvästi
hengästelih
.
~~Сейчас она только глубоко вздыхает,~~ (Vologdu)

3. Nouvvattajen rinnal
, kaži
hengästelehes
: "Mikse
, höblöi, syöndän
siirit?
~~Подстерегая рядом, кошка вздыхает: "Зачем, недотёпа, приём пищи отложила?~~ (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)