Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Azettujen

   azettujen

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   infinitive II, instructive (azettujen)

   jogahizen

   jogahizen

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   accusative, sg (jogahizen)

   genitive, sg (jogahizen)

   kynnyksen

   kynnyksen

   kynnys¹ Noun

   ru: порог

   accusative, sg (kynnyksen)

   genitive, sg (kynnyksen)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   Semoi rygi

   rygi

   rygie¹ Verb

   ru: кашлять, покашливать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rygi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hengästelih

   hengästelih

   hengästelläkseh² Verb

   2) ru: отдыхать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengästelih)

   .

   Останавливаясь у каждого порога, Семён кашлял и отдыхал.

   (Voinan lapsi. 1)
2. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   syvästi

   syvästi

   syvästi¹ Adverb

   ru: глубоко

   hengästelih

   hengästelih

   hengästelläkseh¹ Verb

   1) ru: вздыхать

   hengästelläkseh² Verb

   2) ru: отдыхать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengästelih)

   .

   (Vologdu)
3. Nouvvattajen rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   , kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   hengästelehes

   hengästelehes

   hengästelläkseh¹ Verb

   1) ru: вздыхать

   hengästelläkseh² Verb

   2) ru: отдыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hengästelehes)

   : "Mikse

   mikse

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mikse¹ Adverb

   1) ru: почему, по какой причине

   mikse² Adverb

   2) ru: зачем, для чего, с какой целью

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   , höblöi, syöndän

   syöndän

   syöndy¹ Noun

   ru: питание; еда, приём пищи

   accusative, sg (syöndän)

   genitive, sg (syöndän)

   siirit?

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)