Lemmas

Return to list | delete | edit

hengästiäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вздохнуть

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. - Ei ole sinul rožua ni palastu, - hengästihes häi.
– Ни стыда у тебя, ни совести, – вздохнул он. (Rastavanpudro)
2. – Älä muudu sano, hengästih Puavo kassukonehen tagan.
- Ничего другого не говори, - вздохнул Павел, стоя за кассовым аппаратом. (Läskelän hierun oza)
3. - Omua tervehytty vai rikotah, sanoi da syvästi hengästih Niina.
- Своё здоровье только портят, - сказала Нина и глубоко вздохнула. (Ystäväzet)
4. Tuatto syvästi hengästih da virki:
– Istoi, poigu, sinä olet jo suuri, voibi paista.

Отец глубоко вздохнул и промолвил:
- Садись, сын, ты уже большой, можно говорить.
(Mustelut)
5. Häi hengästih da sanoi: “Tänävuon suomelazet lähtietäh taki Alavozespäi enne kui lehtet puuloispäi pakutah. (VÄLLY)

2 meaning

  • Russian: отдохнуть

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Häi hengästih da sanoi: “Tänävuon suomelazet lähtietäh taki Alavozespäi enne kui lehtet puuloispäi pakutah. (VÄLLY)
2. Syvästi hengästimmös, istun huolettah. (Ystäväzet)
3. ‒ Slavatebi hospodi, hengastih Annine, ‒ truba on puhtas, liijat savvut terväh hävitäh. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Taisija hengästih, oigeni seiniä vaste da rubei väginäzel iänel pajattamah. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Kumardujen hengästih Kira kyynälissäh. (Pyhämatku. 2)

3 meaning

  • Russian: передохнуть, отдышаться

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Häi hengästih da sanoi: “Tänävuon suomelazet lähtietäh taki Alavozespäi enne kui lehtet puuloispäi pakutah. (VÄLLY)
2. Syvästi hengästimmös, istun huolettah. (Ystäväzet)
3. ‒ Slavatebi hospodi, hengastih Annine, ‒ truba on puhtas, liijat savvut terväh hävitäh. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Taisija hengästih, oigeni seiniä vaste da rubei väginäzel iänel pajattamah. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Kumardujen hengästih Kira kyynälissäh. (Pyhämatku. 2)

wordforms (136)

hengäst|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)