VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hengästiäkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

3 meaning

  • Russian: передохнуть, отдышаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi hengästih da sanoi: “Tänävuon suomelazet lähtietäh taki Alavozespäi enne kui lehtet puuloispäi pakutah.
    (VÄLLY)
  2. Syvästi hengästimmös, istun huolettah.
    (Ystäväzet)
  3. ‒ Slavatebi hospodi, hengastih Annine, ‒ truba on puhtas, liijat savvut terväh hävitäh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  4. Taisija hengästih, oigeni seiniä vaste da rubei väginäzel iänel pajattamah.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  5. Kumardujen hengästih Kira kyynälissäh.
    (Pyhämatku. 2)
  6. Häi hengästih da puhkei iäni-itkuh, painoi piän poigazen rindua vaste da sebäi händy.
    (Voinan lapsi. 3)
  7. Vai Muumipeigoi hengästih da sanoi:
    – Ihan tyhjäh näit täs aigua menetämmö!
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  8. Vai Muumipeigoi hengästih da sanoi:
    – Ihan tyhjäh näit täs aigua menetämmö!
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  9. Häi oijendi kielen toizeh seinäh sah i hengästih, ga huwrmiet, hägär, seinih kazvettih: kai on kyly kui ei ole ni mulloi lämminnyh, ne to što tänä vuon.
    (Lesken akan poigu)
  10. – "Ei laske, Jurii Ivanovič", hengästämmös minä, suan arvospiettävän kyzymyksen, ihastuksis lövvän piäs sih kunnollizen vastavuksen da vellan azutun tunnustuksenke hakkuan kodih.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  11. Minule se on, hengästih Miša da pani kaiken poštan kal’askah.
    (Läskelän hierun oza)
  12. Gu tiedo rubei valgenemah Kuarpan Mišan mieles, häi hengästih da piätti iče kävvä ostoksile da sellittiä uudine.
    (Läskelän hierun oza)
  13. – Ei enämbiä muudu, Kuarpan Miša hengästih.
    (Läskelän hierun oza)
  14. Syvästi hengästih da tovelleh sanoi:
    – Kai!
    (Ystäväzet)
  15. minä hengästimmös syvästi.
    (Naizen hӓndy)
  16. hengästih Nikifor.
    (Naizen hӓndy)
  17. vastai häi da syvästi hengästih.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  18. Jälles kodvazekse vaikastui, syvästi hengästih da piädy lekuttajen sanoi:
    -O-jo hospodi.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  19. "Nägyy, käin äijäl kivistäy", duumaičči Rodi da hengästih.
    (Nimipäivä)
  20. Kodvazen peräs Fisenkova hengästäh da vagavazeh sanou: - Anni, perehhäi on.
    (Viinu kižuau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages