Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen luondehen parahat ominažuot kehityttih vie lapsusaijas omas perehes : hyväntahtožus , eloksensuvaičus , kunnolližus , ahkerus , perävymättömys. Лучшие черты характера народной героини были сформированы еще в детстве, в родной семье: доброта, жизнерадостность, скромность, трудолюбие, настойчивость. (Priäžäläine urhomies. 2)

2. Vas’a ellendi , hänen ozas niistii da nälgy kannetah händy yhty dorogua myöte – hyväntahtožuoh . Вася понимал, в его судьбе увечность и голод ведут его одной дорогой – к доброжелательности. (Riähkähižet)

3. Kui meres on loppumattah kalua , mugai sinun syväimes on hyväntahtožuttu . Как в море неисчислимо рыбы, так и в твоей душе неизмеримо доброжелательности. (Riähkähižet)

4. Vaste nygöi , ku häi oli lähtemäs meijän hieruspäi vahnoinkodih , tunzin hänen lämmän da hyväntahtožuon pizarehen omas ičes dai toižis brihaččulois . Только теперь, когда он собирался уйти из нашей деревни в дом престарелых, я почувствовал тёплую и доброжелательную каплю в себе самом и мальчишках. (Riähkähižet)

5. Astujes tunzin ičes pienen tipan hyväntahtožuttu , kuduan Vas’a ištutti minun syväimeh omil suarnoil , priičoil da avvutandal . Шагая к избе, ощутил в себе маленькое пятнышко доброжелательности, которое Вася посадил мне в сердце своими сказками, притчами, помощью. (Riähkähižet)

All examples