Lemmas

Return to list | delete | edit

ies

language: Livvi

part of speech: Adverb

omonyms: ies (Postposition)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: перед, напротив
  • English: opposite; across from

Examples (403)

the best an excellent a good a bad

1. Sithäi minä vie školah konzu käin, jo smietiin, što minä rubien agronomakse ruadamah, što minul muaruavot roijah kai silmien ies.
И поэтому, когда я ещё ходил в школу, уже задумывался, что буду работать агрономом, что у меня все земельные работы будут перед глазами. (Minuu elaijas hyvin vedeli)
2. 26-vuodehine Juuso suvaiččou panna mattii enne kaikkie kaameran ies. (Kezä keskel talvie)
3. Liipukal syväinpuoles siivet ollah läpettäjät, taivahankarvazet, ga sidäbo on ylen jygei kuvata, ku nikui ei tahto istavuo da avata siibii kaameran ies. (Kezä keskel talvie)
4. Koiš päčin ies da pellol maltoimmo i kirjattah ruadua.

Дома возле печки да на поле умели и без грамоты работать. (Kui minä kirjah opastuin)
5. Jo silloi losnijoil kybenil avavui minun ies muailmu täyzi rakkahuttu luondoh da päivypastopäiväh. (Oma randu)

All examples

2 meaning

  • Russian: впереди
  • English: ahead; in front; before

Examples (403)

the best an excellent a good a bad

1. 9 A rahvas, kudai ies i jälles astui, huikutettih sanojen: Osanna! Davidan poijale!
9 народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! (Matfian hyvä sanondu. 21.)
2. 26-vuodehine Juuso suvaiččou panna mattii enne kaikkie kaameran ies. (Kezä keskel talvie)
3. Liipukal syväinpuoles siivet ollah läpettäjät, taivahankarvazet, ga sidäbo on ylen jygei kuvata, ku nikui ei tahto istavuo da avata siibii kaameran ies. (Kezä keskel talvie)
4. Koiš päčin ies da pellol maltoimmo i kirjattah ruadua.

Дома возле печки да на поле умели и без грамоты работать. (Kui minä kirjah opastuin)
5. Jo silloi losnijoil kybenil avavui minun ies muailmu täyzi rakkahuttu luondoh da päivypastopäiväh. (Oma randu)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages