VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ies

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: впереди
  • English: ahead; in front; before
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 388

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 9 A rahvas, kudai ies i jälles astui, huikutettih sanojen: Osanna!^ Davidan poijale!
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  2. 26-vuodehine Juuso suvaiččou panna mattii enne kaikkie kaameran ies.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Liipukal syväinpuoles siivet ollah läpettäjät, taivahankarvazet, ga sidäbo on ylen jygei kuvata, ku nikui ei tahto istavuo da avata siibii kaameran ies.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Koiš päčin ies da pellol maltoimmo i kirjattah ruadua.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  5. Jo silloi losnijoil kybenil avavui minun ies muailmu täyzi rakkahuttu luondoh da päivypastopäiväh.
    (Oma randu)
  6. Buabo alištuvaine seižoi tuohuksenke kijotan ies da moliiheze.
    (Oma randu)
  7. Seižoin buaban rinnal srašnoin murdamattoman kuolendan ozan ies.
    (Oma randu)
  8. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  9. Tuohuksen häi virittäy,
    Obrazoin ies molihes.
    (Randu minun hyllätty...)
  10. Miehii joukos liženi: Vladimir Avksentjev, Ivan Lazarev da uuzi artistu Viktor Vlasov toinah telmettih kogonah toizenjyttyökse muuttunuon naizen ies.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  11. Yhtyingi minä pruazniekkah, tiettäväine, enämbäl suvaiččizin nengozis pidolois vaikkani kuunnelta syväindy liikuttajii paginoi, ga velgu muamankielen ies ainos käsköy midägi azuo ičel sen hyväkse.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  12. Kai kodiruavot naine ruadoi päčin ies.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  13. Nygöi kolme naistu meijän ies.
    (Karjalaine sana...)
  14. Magavosija reunukruuživonke, kui akku čomis ferezilöis morfienke, seizoi nägyvimäs kohtas kaikkien silmien ies da ozutti muanruadajan varakkahuttu.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  15. Net oldih eländykohtan nägyvimäs kohtas, kaikkien silmien ies.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  16. Jo silloi losnijoil kybenil avavui minun ies muailmu täyzi rakkahuttu luondoh da päivypastopäiväh.
    (Oma randu)
  17. Buabo alištuvaine seižoi tuohuksenke kijotan ies da moliiheze.
    (Oma randu)
  18. Seižoin buaban rinnal srašnoin murdamattoman kuolendan ozan ies.
    (Oma randu)
  19. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  20. Toizen dielon sanoi moizen, ku kerran ammuttih keittäi saldatoin riävyn ies, a enne ammundua hänen jallois otettih iäre suappuat.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages