Lemmas

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. – Ištoi s , dušoini , rinnale Da pane s käzi kaglale ! – Садись-ка, душа моя, рядышком Да обними-ка своей рученькой. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")

2. Piendü heboo muil kiitä , a iče istoi suurel regeh . Маленькую лошадь хвали у других, а сам садись к большой в сани. (Sananparret)

3. Vai venčal päi tullah , ezmäzikse päčil , sit tuvvah d’uvva (ženihü da hn’ägin päčil istutetah , vai d’aksavud dai nowze päčil da päčil istoi ). Как только приедут [молодые] с венчания, первым делом на печку, потом приносят [им] попить (как только разденешься, жениха и княгиню сажают на печку, полезай на печку и сиди). (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)

4. Venčas konzu proijit, sid venčas päi kui tulet , d’o pieluz on varuksis suuresčupuz lawčal : istoi sih , n’evestän da ženihän sija se on pieluksel . Как поедешь венчаться и приедешь из церкви, подушка уже готова, в большом углу на лавке, садись туда (это место невесты и жениха, на подушке). (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)

5. Istoi korjah da vie minuu tuatan luo . (Andilas-hiiri)

All examples