VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

istoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: весьма похожий на кого-либо, вылитый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ištoi¦s, dušoini, rinnale
    Da pane¦s käzi kaglale!
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  2. Piendü heboo muil kiitä, a iče istoi suurel regeh.
    (Sananparret)
  3. Vai venčal päi tullah, ezmäzikse päčil, sit tuvvah d’uvva (ženihü da hn’ägin päčil istutetah, vai d’aksavud dai nowze päčil da päčil istoi).
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  4. Venčas konzu proijit, sid venčas päi kui tulet, d’o pieluz on varuksis suuresčupuz lawčal: istoi sih, n’evestän da ženihän sija se on pieluksel.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  5. Istoi korjah da vie minuu tuatan luo.
    (Andilas-hiiri)
  6. 7 Iisus nägi, kui gost՚at vallittih stolas parahat sijat, i saneli heile arbaituspaginan: 8 "Konzu sinuu kučutah svuad՚bah, älä istoi stolas parahale sijale.^ Kentahto gostis voibi olla suurembi sinuu, 9 i sit ižändy, kudai teidy mollembii kučui, tulou da sanou sinule: "Anna tämä sija hänele".
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 7-14). Sana gostile da ižändile)
  7. 28 Kačo, ku kentahto teis duumainnou luadie bašn՚an, eigo häi enzimäi istoi da čotaiče, min verdu menöy sih eluo, ku nähtä, täydyygo hänel taguttu se loppie.
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 25-35). Midä maksau olla Iisusan opastujannu?)
  8. 31 Libo ku suari varustannehes toruamah tostu suarii vastah, eigo häi enzimäi istoi duumaimah, voibigo häi kymmenentuhanden miehenke voittua sidä, kudai tulou händy vastah kahtenkymmenentuhanden miehenke.
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 25-35). Midä maksau olla Iisusan opastujannu?)
  9. Taloinkaččoi sanoi: "Täs on sinun velgubumuagat, istoi teriämbi da kirjuta suan sijah viizikymmen".
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
  10. 7 "Ku teijän käskyläine ollou kyndämäs libo paimenis, ga ettohäi hänen kodih tulduu sano hänele: "Tule teriämbi, istoi da syö".
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 7-10). Midä käskyläzes kyzytäh)
  11. – Istoi čuajuu juomah, Savoi.
    (Ni puččih, ni päččih)
  12. А sе linduine sanow:
    – Ištoi minul selgäh.
    (Kuldaine dvorču)
  13. Häi rakas ei ole lähtemäh ga Ivan Medvedin sanow:
    – Mugai čestil istoi regeh!
    (Ivan Medvedin)
  14. Istoi vai täh ikkunan pieleh, zuavesin tuakse.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  15. – Konzu tulou pertih kuččumatoi ristikanzu, taloin vägi istuu stolas, a tulii luadiu tervehyön: "Terveh taloih, terveh teile, leibysuolu syöjile", pidäy vastata: "Istoi sinägi syömäh stolan kohtah kolpičan piäl, sellin stolah da ezin ikkunah", sanoin minä.
    (Kieli ei ole turkikse)
  16. Pyhki kyynälet da istoi.
    (Mustelut)
  17. Tuatto syvästi hengästih da virki:
    – Istoi, poigu, sinä olet jo suuri, voibi paista.
    (Mustelut)
  18. 13 Ni yhtele anhelile Jumal nikonzu ei sanonuh: – Istoi Minun oigieh čurah, kuni Minä panen Sinun vihaniekkoi Sinun jalloin alle.
    ( Kirjaine Jevreilöile (1: 5-14). Jumalan Poigu on anheliloi suurembi)
  19. 3 Gu työ kaččonetto sih hyvin šuorivunnuoh da sanonetto hänele: "Istoi täh, täs on hyvä sija", a köyhäle sanonetto: "Seizo sinä sie", libo "Istoi täh lattiele, minun jalgoih", 4 ga ettogo työ sit valliče omien keskes?^ Gu nenga ruadanetto, ettogo roinnuh suddikse, kudamat suuditah pahoi?
    (Juakoin kirjaine (2: 1-13). Älgiä paheksikkua köyhii)
    3 Gu työ kaččonetto sih hyvin šuorivunnuoh da sanonetto hänele: "Istoi täh, täs on hyvä sija", a köyhäle sanonetto: "Seizo sinä sie", libo "Istoi täh lattiele, minun jalgoih", 4 ga ettogo työ sit valliče omien keskes?^ Gu nenga ruadanetto, ettogo roinnuh suddikse, kudamat suuditah pahoi?
    (Juakoin kirjaine (2: 1-13). Älgiä paheksikkua köyhii)
  20. Istoi.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages