Lemmas

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. 51 I kačo kirikös zuavessi rebii kahtekse ylembäzes reunas alembazeh sai , i mua särizi i kivet hallettih . 51 И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись; (Matfian hyvä sanondu. 27.)

2. Tuli hiirüt – hikšai, händäžel häkšäi – jäiččäine kahtekse : tämä söi , tämä söi , täs pordahaine, täs stupeniine, täs pordahaine, täs stupeniine. Пришёл мышонок, увидел, хвостиком махнул – яичко – надвое [разбилось]: этот поел, этот поел, здесь лесенка, тут ступенька, здесь лесенка, тут ступенька. ("Pei-pei pezošto")

3. 215. Suwtui , ga n’ed’älikse ottaw gos’tih , a kahtekse ni aigua ewlo (libo : jovva en ). 215. Рассердился, так на неделю в гости примет, а на две недели мне и некогда. (Sananpolvet, privutkat)

4. Suuri vezi tulou jogie myö Päl’järvespäi i täs kohtas se jagavuu kahtekse – yksi oza virduau vahnua “hiihnua ” myö , a toine kilometrin piduhine “käzitegoine” virduau vezivoimalah. (Hirvas – tänne kävvä maksau)

5. Pido juattih kahtekse : folklourusektsii da etnogruafine sektsii. (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)

All examples