Lemmas

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Naizet pajatettih yhtes dai yksinäh , kiitettih da igävöittih omua muadu , rakkahustu, nuordu aigua , elaigua . Женщины пели хором и самостоятельно, хвалили родину и скучали по ней, по любви, по молодости, по жизни. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

2. - Älä igävöiče , Tuhkimus , - sanoi čomatar, - minä olen hyväntahtoine feja. – Не печалься, Золушка, – сказала она, – я добрая фея. (Tuhkimus-neidine)

3. Argavunuh koiru , kudai eli Segavosuol, kuultuu puuloin voiveroituksen, ulvoi igävöiččijen ižändiä , a hukku ulvoi vihaten ristikanzua . До того близок был живым существам этот стон и вой сосны и ели, что одичавшая собака в Блудовом болоте, услыхав его, выла от тоски по человеку, а волк выл от неизбывной злобы к нему. (Päiväzen aittu. 4)

4. Lapset harvah nähtih omua muamua da ylen äijäl igävöittih händy . Дети редко видели свою маму и сильно скучали по ней. (Voinan čilmuloi syväimes)

5. Vierahal mual lähtiettyy ylen äijäl igävöittih kodii : omas kois on seinät vois . Уехав на чужбину, они очень скучали по своему дому: дома и стены в масле. (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)

All examples