Lemmas

Return to list | delete | edit

kiškondu

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: грабёж, ограбление

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. 25 Gore ... kui puhtastatto ulloči staučat i juvvat, a sydämet ollah tävvet kiškondua i kielastandua.
25 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды. (Matfian hyvä sanondu. 23.)
2. Kaikkie tuli kestiä manasteril: voinat, kiškondat, tulipalot. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
3. Moskovan da Ven’an piäständy pol’akois vuvvennu 1612
Jygiel aigua, konzu Moskovan valloitettih pol’akat, a muan eri kohtis oli riidua da hävitysty, pyhä Jermogen kiini olles sai peitonpolkah työndiä Ala-Novgorodah kehoitussanan: "Kirjutakkua Kazanih mitropoliittu Jefremale, anna työndäy bajariloilluo polkih da kazakoin sodajoukkoh opastuskirajzen, ku hyö lujah pyzyttäs oman vieron puoles, azetettas kiškondua, oldas ielleh toine toizele vellet, da kui on uskaldettu andua omat henget Puhtahan koin puoles, čuvvonluadijoin da vieron puoles, mugai ruattas. (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
4. Ga eliä tapandal da kiškondal minuu myö on yksikai gu n'uokkie töllönnyzii.
— Но жить убийством и разбоем значит по мне клевать мертвечину. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

All examples

2 meaning

  • Russian: эксплуатация

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kaikkie tuli kestiä manasteril: voinat, kiškondat, tulipalot. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
2. Moskovan da Ven’an piäständy pol’akois vuvvennu 1612
Jygiel aigua, konzu Moskovan valloitettih pol’akat, a muan eri kohtis oli riidua da hävitysty, pyhä Jermogen kiini olles sai peitonpolkah työndiä Ala-Novgorodah kehoitussanan: "Kirjutakkua Kazanih mitropoliittu Jefremale, anna työndäy bajariloilluo polkih da kazakoin sodajoukkoh opastuskirajzen, ku hyö lujah pyzyttäs oman vieron puoles, azetettas kiškondua, oldas ielleh toine toizele vellet, da kui on uskaldettu andua omat henget Puhtahan koin puoles, čuvvonluadijoin da vieron puoles, mugai ruattas. (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
3. Ga eliä tapandal da kiškondal minuu myö on yksikai gu n'uokkie töllönnyzii.
— Но жить убийством и разбоем значит по мне клевать мертвечину. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

All examples

wordforms (41)

kiškond|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages