Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiškondu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: грабёж, ограбление

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁵ Gore ... kui
puhtastatto
ulloči staučat
i
juvvat
, a
sydämet
ollah
tävvet
kiškondua
i
kielastandua
.
²⁵ Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды. (Matfian hyvä sanondu. 23.)

2. Kaikkie
tuli
kestiä
manasteril
: voinat
, kiškondat
, tulipalot
. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)

3. Moskovan
da
Ven’an
piäständy
pol’akois vuvvennu
1612
Jygiel
aigua
, konzu
Moskovan
valloitettih
pol’akat, a
muan
eri
kohtis
oli
riidua
da
hävitysty
, pyhä
Jermogen kiini
olles
sai
peitonpolkah työndiä
Ala-Novgorodah kehoitussanan
: "Kirjutakkua Kazanih mitropoliittu
Jefremale, anna
työndäy
bajariloilluo
polkih da
kazakoin
sodajoukkoh opastuskirajzen, ku
hyö
lujah
pyzyttäs
oman
vieron
puoles
, azetettas
kiškondua
, oldas
ielleh
toine
toizele
vellet
, da
kui
on
uskaldettu
andua
omat
henget
Puhtahan
koin
puoles
, čuvvonluadijoin
da
vieron
puoles
, mugai ruattas
. (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)

4. Ga
eliä
tapandal
da
kiškondal
minuu
myö
on
yksikai
gu
n'uokkie töllönnyzii.
~~— Но жить убийством и разбоем значит по мне клевать мертвечину.~~ (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

Все примеры

2 значение

русский: эксплуатация

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikkie
tuli
kestiä
manasteril
: voinat
, kiškondat
, tulipalot
. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)

2. Moskovan
da
Ven’an
piäständy
pol’akois vuvvennu
1612
Jygiel
aigua
, konzu
Moskovan
valloitettih
pol’akat, a
muan
eri
kohtis
oli
riidua
da
hävitysty
, pyhä
Jermogen kiini
olles
sai
peitonpolkah työndiä
Ala-Novgorodah kehoitussanan
: "Kirjutakkua Kazanih mitropoliittu
Jefremale, anna
työndäy
bajariloilluo
polkih da
kazakoin
sodajoukkoh opastuskirajzen, ku
hyö
lujah
pyzyttäs
oman
vieron
puoles
, azetettas
kiškondua
, oldas
ielleh
toine
toizele
vellet
, da
kui
on
uskaldettu
andua
omat
henget
Puhtahan
koin
puoles
, čuvvonluadijoin
da
vieron
puoles
, mugai ruattas
. (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)

3. Ga
eliä
tapandal
da
kiškondal
minuu
myö
on
yksikai
gu
n'uokkie töllönnyzii.
~~— Но жить убийством и разбоем значит по мне клевать мертвечину.~~ (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)