Lemmas

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Kolmandeh [kolmandekse ] päiväh se d’owdui, jowdui kolmandeh . Дело осталось на третий день. ([Ivanuška-boranuška])

2. "I kolmandekse , sanow , pidäw dorogal l’eibie l’ükkie ", – sanow . «И в третьих, – говорит, – надо на дорогу хлеб бросать». (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

3. Kolmandekse : hevon val’l’astaw , mi tuatassah däi sie eluo , l’eibie, ajaw dorogua müö hevol , lükkiw l’eibiä , tuone l’ükkie , tuone – kedä kunne l’ükkiw l’eibie. В-третьих: запрягает он лошадь, сколько осталось от отца добра, хлеба, едет на лошади по дороге, бросает хлеб: туда бросит, сюда бросит – куда что попало кидает. (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

4. Kolmandekse – l’eibie dorogal l’ükkie : tulow matkalaine ken üökse , sinä händü süötät , provodit hänen , tüönnütät i sit , sanow , vot dorogal l’eibiä l’ükittü . В-третьих – хлеб на дорогу бросать: придёт кто-либо из приезжих на ночлег, ты его накормишь, проводишь его, говорит, вот и набросано хлеба на дорогу. (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

5. Kolmandekse , elokuus 1992 meijän partizuanujoukko nuozi 264,9 korgevuole , matkan omistimmo pohodan 50-vuozipäiväkse. (Igäine musto neidizile)

All examples